Traducción de la letra de la canción Kool Thing - Sonic Youth

Kool Thing (original)

Kool thing you’re sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Like a lover not a dancer
Super boy take a little chance here
I don’t wanna
I don’t think so I don’t wanna
I don’t think so Kool thing let me play with your radio
Move me turn me on baby oh
I’ll be your slave
Give you a shave
I don’t wanna
I don’t think so I don’t wanna
I don’t think so Yeah
Tell’em 'bout
Hear the way we hear this
Hey kool thing
Come here
Sit down beside me There’s something i gotta ask you
I just wanna know
What’re you gonna do for me I mean
Are you gonna liberate us girls from male white corporate oppression?
Tell it like it is Huh?
Yeah
Don’t be shy
Word up Fear of a female planet
Fear of a female planet
Fear baby
I just want you to know
That we can still be friends
Let everybody know
((koolkoolkoolkoolkool))
Kool (kool)
Thing
Kool (kool)
Thing
When you’re a star
I know that you’ll fix everything (everything (everything))
Kool thing sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Rock me just a little faster
Now i know you are the master
I don’t wanna
I don’t think so I don’t wanna
I don’t think so Kool thing walking like a panther
Come on and give me an answer
Kool thing walking like a panther
What’d he say?
I don’t wanna
I don’t think so I don’t wanna
I don’t think so

(traducción)

Cosa genial que estés sentado con un gatito
Ahora sabes que te ves bonita
Como un amante no un bailarín
Súper chico, arriésgate un poco aquí
no quiero
no lo creo no quiero
No lo creo, cosa genial, déjame jugar con tu radio
Muéveme enciéndeme bebé oh
seré tu esclavo
darte un afeitado
no quiero
no lo creo no quiero
no lo creo si
Cuéntales sobre
Escucha la forma en que escuchamos esto
hola cosa genial
Ven aquí
Siéntate a mi lado Hay algo que tengo que preguntarte
Yo solo quiero saber
¿Qué vas a hacer por mí? Quiero decir
¿Vas a liberarnos a las chicas de la opresión corporativa masculina blanca?
Dilo como es ¿Eh?
sí
no seas tímido
Word up Miedo a un planeta femenino
Miedo a un planeta femenino
Miedo bebe
Solo quiero que sepas
Que todavía podemos ser amigos
Que todos sepan
((koolkoolkoolkoolkool))
Genial (genial)
Cosa
Genial (genial)
Cosa
Cuando eres una estrella
Sé que arreglarás todo (todo (todo))
Cosa genial sentada con un gatito
Ahora sabes que te ves bonita
Rock me solo un poco más rápido
Ahora sé que eres el maestro
no quiero
no lo creo no quiero
no me parece tan chulo andar como una pantera
Ven y dame una respuesta
Cosa genial caminando como una pantera
¿Qué dijo?
no quiero
no lo creo no quiero
No me parece