Traducción de la letra de la canción Bad for Bobby - Big Sexy Noise, Lydia Lunch | Big Sexy Noise, Lydia Lunch

Bad for Bobby (original)

I got it bad so bad for Bobby
He’s got that crazy look in his eye
He flipped his badge made me surrender
But I’m sticking to my alibi
You’re my alibi
Good behaviour made probation
Still got a grudge even though I’m loose
Hollow points in a loaded chamber
Tonight I’m gonna blow his cool
He’s coming with me tonight
Itchy trigger and a laser sight
Want so bad to love my Bobby
There’s no safety in the darkness
Sings the basement lullaby
I’ll plead the fifth, leave no witness
No way to crack my alibi
You’re my alibi
Unintended consequences
Midnight special and a forty five
Luminal to test forensics
But I’m sticking to my alibi
He’s coming with me tonight
Itchy trigger and a laser sight
I want so bad to love my Bobby
I got it bad, so bad for Bobby

(traducción)

Lo tengo mal tan mal por Bobby
Tiene esa mirada loca en sus ojos
Volteó su placa y me hizo rendirme
Pero me quedo con mi coartada
eres mi coartada
Buen comportamiento hecho libertad condicional
Todavía tengo rencor a pesar de que estoy suelto
Puntas huecas en una cámara cargada
Esta noche voy a volar su genialidad
Él viene conmigo esta noche
Gatillo que pica y una mira láser
Quiero tanto amar a mi Bobby
No hay seguridad en la oscuridad
Canta la canción de cuna del sótano
Alegaré el quinto, no dejaré testigo
No hay forma de descifrar mi coartada
eres mi coartada
Consecuencias no deseadas
Especial de medianoche y cuarenta y cinco
Luminal para realizar pruebas forenses
Pero me quedo con mi coartada
Él viene conmigo esta noche
Gatillo que pica y una mira láser
Quiero tanto amar a mi Bobby
Lo tengo mal, tan mal por Bobby