Traducción de la letra de la canción Your Love Don't Pay My Rent - Big Sexy Noise, Lydia Lunch | Big Sexy Noise, Lydia Lunch

Your Love Don't Pay My Rent (original)

No you can’t do a line
I’m not sharing my smokes
I won’t call you a cab
You can’t crash on my floor
I won’t lend you ten bucks
Get the fuck off my phone
Now you did all my drugs, you ate all my food
You broke my TV tripping over your boots
Put that goddamn thing back in your pants if you’re trying to impress
But your love don’t pay my rent
You can’t borrow my ear
You can’t crash on my floor
You can’t stay here tonight
Get your ass out the door
You can’t borrow ten bucks
I know that you’re broke
Now you did all my drugs, you ate all my food
You broke my TV tripping over your boots
But your love don’t pay my rent
No you can’t do a line
I’m not sharing my smokes
I won’t lend you ten bucks
Get the fuck off my phone
I won’t call you a cab
You can’t crash on my floor
Now you did all my drugs, you ate all my food
You broke my TV tripping over your boots
But your love don’t pay my fucking rent
'Cause your love don’t pay my fucking rent

Your Love Don't Pay My Rent (traducción)

No, no puedes hacer una línea
No estoy compartiendo mis cigarrillos
No te llamaré un taxi
No puedes estrellarte en mi piso
No te prestaré diez dólares
Quítate de mi teléfono
Ahora tomaste todas mis drogas, te comiste toda mi comida
Rompiste mi televisor tropezando con tus botas
Vuelve a meter esa maldita cosa en tus pantalones si estás tratando de impresionar
Pero tu amor no paga mi renta
No puedes tomar prestada mi oreja
No puedes estrellarte en mi piso
No puedes quedarte aquí esta noche.
Saca tu trasero por la puerta
No puedes pedir prestado diez dólares
Sé que estás arruinado
Ahora tomaste todas mis drogas, te comiste toda mi comida
Rompiste mi televisor tropezando con tus botas
Pero tu amor no paga mi renta
No, no puedes hacer una línea
No estoy compartiendo mis cigarrillos
No te prestaré diez dólares
Quítate de mi teléfono
No te llamaré un taxi
No puedes estrellarte en mi piso
Ahora tomaste todas mis drogas, te comiste toda mi comida
Rompiste mi televisor tropezando con tus botas
Pero tu amor no paga mi puto alquiler
Porque tu amor no paga mi puto alquiler