Traducción de la letra de la canción Slydell - Big Sexy Noise

Slydell (original)

Nothing’s been the same since they tore the farm factory down
Got old men on the corner ball and clained and just hanging around
Little kids slanging dope just to pay for their mama’s speed
Daddy’s at the bar drinking Schlitz and coming home mean
Granny’s popping meds, cause is jacking scripts
Everybody’s looking for a way to get in
For a way to get out
A way to get out, out of this town
Jimmy shot Joey, shot Lenny, shot Louie and Kim
Called his wife on the phone
Said there ain’t no going home again
Said a prayer to baby Jesus
With his finger on the trigger
Put a gun to his temple
Better call the gravedigger
Call him again
Got to get out, get out of this town
Sister Lucy caused a scandal when the papers came to pry
Had her fingers in the kitty was stashing in something on the side
Brother Peter caused a panic 'cause he couldn’t kepp his hands to himself
He was giving private lessons to a boy who looked about twelve
The entire congregation now demands ivestigation
And the preacher and the teacher and the mayor
Are all doing hard time
Therese are hard times, these are hard times

Slydell (traducción)

Nada ha sido igual desde que derribaron la granja-fábrica
Tengo viejos en la bola de la esquina y reclamaron y simplemente dando vueltas
Niños pequeños insultando droga solo para pagar la velocidad de su mamá
Papá está en el bar bebiendo Schlitz y volviendo a casa malo
La abuela está tomando medicamentos, porque está robando guiones
Todo el mundo está buscando una forma de entrar
Para una forma de salir
Una forma de salir, fuera de esta ciudad
Jimmy le disparó a Joey, le disparó a Lenny, le disparó a Louie y Kim
Llamó a su esposa por teléfono
Dijo que no hay vuelta a casa otra vez
Dijo una oración al niño Jesús
Con el dedo en el gatillo
Poner un arma en su sien
Mejor llama al sepulturero
llámalo de nuevo
Tengo que salir, salir de esta ciudad
La Hermana Lucía causó un escándalo cuando los periódicos llegaron a curiosear
Tenía sus dedos en el gatito que estaba escondido en algo al costado
El hermano Peter causó pánico porque no podía mantener sus manos quietas.
Estaba dando clases particulares a un chico que aparentaba unos doce
Toda la congregación exige ahora que se investigue
Y el predicador y el maestro y el alcalde
Todos están pasando por un momento difícil
Therese son tiempos difíciles, estos son tiempos difíciles