Traducción de la letra de la canción A New Fashion - Bill Wyman

A New Fashion (original)

Many other times I turned and looked behind me
Couldn’t keep away from looking back, seeing you was following me
Tried to catch some long forgotten dream
Trying to help the friends who were dragging on beside me
Gimme, gimme, gimme some good old fashioned melody
Turn the thing around and change the style of yesterday
Mustn’t try it to do it the same and get it all wrong
Put my feet behind the brand new source of energy
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
Gimme, gimme, gimme some good old fashioned melody
Give it to the man who seems to do it much better than me
Don’t hold on for the sake of it and do it all wrong
You see in the mirror what you see in the song
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction

(traducción)

Muchas otras veces volteé y miré detrás de mí
No pude evitar mirar hacia atrás, ver que me estabas siguiendo
Intenté atrapar algún sueño olvidado hace mucho tiempo
Tratando de ayudar a los amigos que se arrastraban a mi lado
Dame, dame, dame una buena melodía pasada de moda
Dale la vuelta a las cosas y cambia el estilo de ayer
No debo intentarlo para hacerlo igual y hacerlo todo mal
Poner mis pies detrás de la nueva fuente de energía
Una nueva moda, un nuevo estilo
Mantendrá las cosas funcionando por un tiempo
Y una pulgada es mejor que una milla en la dirección correcta
Un nuevo sentimiento, una nueva sonrisa
Mantendrá las cosas funcionando por un tiempo
Y una pulgada es mejor que una milla en la dirección correcta
Dame, dame, dame una buena melodía pasada de moda
Dáselo al hombre que parece hacerlo mucho mejor que yo
No esperes por el bien de hacerlo y hazlo todo mal
Ves en el espejo lo que ves en la canción
Una nueva moda, un nuevo estilo
Mantendrá las cosas funcionando por un tiempo
Y una pulgada es mejor que una milla en la dirección correcta
Un nuevo sentimiento, una nueva sonrisa
Mantendrá las cosas funcionando por un tiempo
Y una pulgada es mejor que una milla en la dirección correcta
Una nueva moda, un nuevo estilo
Mantendrá las cosas funcionando por un tiempo
Y una pulgada es mejor que una milla en la dirección correcta
Un nuevo sentimiento, una nueva sonrisa
Mantendrá las cosas funcionando por un tiempo
Y una pulgada es mejor que una milla en la dirección correcta
Un nuevo sentimiento, una nueva sonrisa
Mantendrá las cosas funcionando por un tiempo
Y una pulgada es mejor que una milla en la dirección correcta
Un nuevo sentimiento, una nueva sonrisa
Mantendrá las cosas funcionando por un tiempo
Y una pulgada es mejor que una milla en la dirección correcta