Traducción de la letra de la canción I Wanna Get Me a Gun - Bill Wyman

I Wanna Get Me a Gun (original)

I’d like to have a good time
Drinkin' all night and blowin' my mind
I’d like to get me a gun
And scare the shit out of everyone
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
I’d like to cruise around
And be the best dresser in my hometown
I’d like to walk the street
And knock every fancypants off his feet
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
I’d like to cause a strife
Drinkin' all night with the preacher’s wife
I’d like to have me some fun
And never stop going till the day is done
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
A salesman’s life’s a bore
Walkin' around from door to door
And workin' from eight till six
Tryin' to make it with the office chicks
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(Fade-out)

I Wanna Get Me a Gun (traducción)

me gustaria pasarla bien
Bebiendo toda la noche y volándome la cabeza
Me gustaría conseguirme un arma
Y asustar a la mierda de todos
Pero eso es tan fácil de hacer
Y no quisiera estropear nada contigo
Porque tú y yo nos estamos divirtiendo
me gustaría dar una vuelta
Y ser el mejor vestidor de mi ciudad natal
me gustaría caminar por la calle
Y quita todos los pantalones elegantes de sus pies
Pero eso es tan fácil de hacer
Y no quisiera estropear nada contigo
Porque tú y yo nos estamos divirtiendo
Lo tenemos encendido (tenemos algo bueno bebé)
Lo tenemos encendido (mantengamos esto bueno, cariño)
Tomó mucho tiempo, pero ahora estamos en
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
Me gustaría causar un conflicto
Bebiendo toda la noche con la esposa del predicador
Me gustaría tener un poco de diversión
Y nunca dejes de ir hasta que termine el día
Pero eso es tan fácil de hacer
Y no quisiera estropear nada contigo
Porque tú y yo nos estamos divirtiendo
Lo tenemos encendido (tenemos algo bueno bebé)
Lo tenemos encendido (mantengamos esto bueno, cariño)
Tomó mucho tiempo, pero ahora estamos en
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
Lo tenemos encendido (tenemos algo bueno bebé)
Lo tenemos encendido (mantengamos esto bueno, cariño)
Tomó mucho tiempo, pero ahora estamos en
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
La vida de un vendedor es aburrida
Caminando de puerta en puerta
Y trabajando de ocho a seis
Tratando de hacerlo con las chicas de la oficina
Pero eso es tan fácil de hacer
Y no quisiera estropear nada contigo
Porque tú y yo nos estamos divirtiendo
Lo tenemos encendido (tenemos algo bueno bebé)
Lo tenemos encendido (mantengamos esto bueno, cariño)
Tomó mucho tiempo, pero ahora estamos en
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
Lo tenemos encendido (tenemos algo bueno bebé)
Lo tenemos encendido (mantengamos esto bueno, cariño)
Tomó mucho tiempo, pero ahora estamos en
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
(Tenemos algo bueno bebé)
(Mantengamos esto bueno cariño)
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
(Tenemos algo bueno bebé)
(Mantengamos esto bueno cariño)
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
(Tenemos algo bueno bebé)
(Mantengamos esto bueno cariño)
(Sigue haciendo lo que estás haciendo, oh lo que estás haciendo)
(Desvanecimiento)