Traducción de la letra de la canción Officially Yours - Billie

Officially Yours (original)

Nine to five a.
m Gonna party all weekend
I got your message but i ain’t got time
So much stuff to do girlfriends keeping me from you but
I wanna see you
Honey thats no lie
Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
Boy you that I Always like to socialise
But that don’t mean
That I’m not going down with you
This girls got to be Who she is cos this is me Who says it means that I’m gonna do What the other girls do?
Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
I can’t deny that I wanna be, oh Everything that you need from me Just relax oh baby can’t you see
Don’t have to follow me You got my honesty
So don’t you worry
Cos I’m gonna treat you right
No situation
No need to fuss and fight oh no Ain’t no way ain’t no use
cos i’m officially yours
Kick your fears baby you can’t lose
Cos honey i’m not the girl gonna do you wrong
Ain’t no doubt always true
Cos I’m officially yours
Always give my love to you
Baby all night long
(Chorus Repeat x 2)

(traducción)

De nueve a cinco de la mañana.
voy a ir de fiesta todo el fin de semana
Recibí tu mensaje pero no tengo tiempo
Tantas cosas que hacer amigas que me alejan de ti, pero
Quiero verte
Cariño, eso no es mentira
De ninguna manera no sirve de nada
porque soy oficialmente tuyo
Patea tus miedos bebé que no puedes perder
Porque cariño, no soy la chica que te hará mal
No hay duda de que siempre es cierto
Porque soy oficialmente tuyo
Darte siempre mi amor
Bebé toda la noche
Chico, que siempre me gusta socializar
Pero eso no significa
Que no voy a bajar contigo
Estas chicas tienen que ser quienes son porque este soy yo ¿Quién dice que significa que voy a hacer lo que hacen las otras chicas?
De ninguna manera no sirve de nada
porque soy oficialmente tuyo
Patea tus miedos bebé que no puedes perder
Porque cariño, no soy la chica que te hará mal
No hay duda de que siempre es cierto
Porque soy oficialmente tuyo
Darte siempre mi amor
Bebé toda la noche
No puedo negar que quiero ser, oh, todo lo que necesitas de mí, solo relájate, oh, cariño, ¿no puedes ver?
No tienes que seguirme Tienes mi honestidad
Así que no te preocupes
Porque te voy a tratar bien
Sin situación
No hay necesidad de quejarse y pelear, oh no, de ninguna manera no sirve de nada
porque soy oficialmente tuyo
Patea tus miedos bebé que no puedes perder
Porque cariño, no soy la chica que te hará mal
No hay duda de que siempre es cierto
Porque soy oficialmente tuyo
Darte siempre mi amor
Bebé toda la noche
(Repetición de coro x 2)