Traducción de la letra de la canción Whatcha Gonna Do - Billie

Whatcha Gonna Do (original)

Yeah, thought you had me played huh?
Well, check this out, yeah?
See all those times you thought you had me fooled, yeah?
You were wrong… 'cos I know… This is for you.
This is for all the times you did me wrong
And all the lady friends you strung along
I don’t ever want to see you cry
But I’m tired of your lies
This is for all the things you put me through
When Lord knows I gave my all to you
No more in and out my life
Now’s the time I do things right
You can have
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
I wanna know baby
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
Oh I wanna know baby
(Whatcha gonna do when)
Whatcha gonna do when I’m gone
Now that I’m done trading things with you
I’m wondering who your friends are calling a fool
I must have been blind to let you in my life
Telling my friends I’ve found Mr Right
I’m so much stronger now that I’ve left you
You wouldn’t believe the changes I’ve been through
It won’t happen to me again I’d rather keep hanging
out with my friends
You can have
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
Baby I’m saying bye bye
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(Whatcha gonna do when)
Whatcha gonna do
(I'm over you and)
Tell me baby
(Whatcha gonna do)
Whatcha gonna do when I’m gone
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
Let me know
(Whatcha gonna do)
Whatcha gonna do Oh I used to cry myself to sleep at night
Cos you never gave a damn about me So many rumours I could write you a song
Oh how could you keep doing me wrong
Whatcha gonna do when I’m gone
Whatcha gonna do when
I’m over you and
Whatcha gonna do Whatcha gonna do when
I’m over you and
Whatcha gonna do Even though I hate to leave boy
For I cry as I walk out the door
I’m saying bye bye
Bye bye, bye bye baby
Even though I hate to leave boy
For I cry as I walk out the door
I’m saying bye bye
Bye bye, bye bye baby
Gone!

(traducción)

Sí, pensabas que me habías jugado, ¿eh?
Bueno, mira esto, ¿sí?
Mira todas esas veces que pensaste que me habías engañado, ¿sí?
Estabas equivocado... porque yo sé... Esto es para ti.
Esto es por todas las veces que me hiciste mal
Y todas las amigas que te unieron
no quiero volver a verte llorar
Pero estoy cansado de tus mentiras
Esto es por todas las cosas que me hiciste pasar
Cuando Dios sabe que te lo di todo a ti
No más dentro y fuera de mi vida
Ahora es el momento de hacer las cosas bien
Tu puedes tener
(Puedes tener todo tu dinero)
(Puedes quedarte con todas tus mentiras)
Guarda todas tus mentiras
(Puedes llevarte todos los juegos que jugaste)
('Porque bebé, estoy diciendo adiós)
(Puedes tener todo tu dinero)
(Puedes quedarte con todas tus mentiras)
Guarda todas tus mentiras
(Puedes llevarte todos los juegos que jugaste)
('Porque bebé, estoy diciendo adiós)
(¿Qué vas a hacer cuando?)
(Estoy sobre ti y)
quiero saber bebe
(¿Qué vas a hacer cuando?)
(Estoy sobre ti y)
Oh, quiero saber bebé
(¿Qué vas a hacer cuando?)
¿Qué vas a hacer cuando me haya ido?
Ahora que he terminado de intercambiar cosas contigo
Me pregunto a quién llaman tonto tus amigos
Debo haber estado ciego para dejarte entrar en mi vida
Diciendo a mis amigos que he encontrado al hombre perfecto
Soy mucho más fuerte ahora que te he dejado
No creerías los cambios por los que he pasado
No me volverá a pasar, prefiero seguir colgando
afuera con mis amigos
Tu puedes tener
(Puedes tener todo tu dinero)
(Puedes quedarte con todas tus mentiras)
Guarda todas tus mentiras
(Puedes llevarte todos los juegos que jugaste)
('Porque bebé, estoy diciendo adiós)
Cariño, estoy diciendo adiós
(Puedes tener todo tu dinero)
(Puedes quedarte con todas tus mentiras)
Guarda todas tus mentiras
(Puedes llevarte todos los juegos que jugaste)
('Porque bebé, estoy diciendo adiós)
(¿Qué vas a hacer cuando?)
Qué vas a hacer
(Estoy sobre ti y)
dime bebe
(Qué vas a hacer)
¿Qué vas a hacer cuando me haya ido?
(¿Qué vas a hacer cuando?)
(Estoy sobre ti y)
Hágamelo saber
(Qué vas a hacer)
¿Qué vas a hacer? Oh, solía llorar para dormir por la noche
Porque a ti nunca te importó tantos rumores que podría escribirte una canción
Oh, ¿cómo puedes seguir haciéndome mal?
¿Qué vas a hacer cuando me haya ido?
¿Qué vas a hacer cuando
Estoy sobre ti y
Qué vas a hacer Qué vas a hacer cuando
Estoy sobre ti y
¿Qué vas a hacer, aunque odio irme, chico?
Porque lloro cuando salgo por la puerta
estoy diciendo adiós
Adiós, adiós bebé
Aunque odio irme chico
Porque lloro cuando salgo por la puerta
estoy diciendo adiós
Adiós, adiós bebé
¡Ido!