Traducción de la letra de la canción Party On The Phone - Billie, Joe

Party On The Phone (original)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Sitting at home in my own world
On the phone to my best girls
Hear us ringing it (We're really swinging it)
What are we doing… oh.
If you wanna get a new groove
We can show you all the right moves
We’re really swinging it (Ring-A Dinging it)
What are we doing?
Baby baby, Can I have your number?
Maybe maybe we can get together
You’re really gonna flip
Whaen you make a trip
And get yourself connected
(Everybody)
Having a party on the phone, Oh yeah yeah
Never any need to be alone, Oh yeah yeah
You can dial the number any time, day or night
Everybody swinging on the party line
So get ringing it Na Na Na Na Na… Party on the phone
Na Na Na Na Na… We’re really singing it Na Na Na Na Na… Party on the phone
Na Na Na Na Na… Come on Come on Come on You’re feeling lonely in a strange town
Your one and only isn’t around
Get into overdrive (Come and check the vibe)
And satisfy your soul
If you wanna new direction
You can dance with your reflection
You’ll soon be digging it (and really living it)
Totally in control
Baby baby, Can I have your number?
Maybe maybe we can get together
You’re really gonna flip
Whaen you make a trip
And get yourself connected
(Everybody)
Having a party on the phone, Oh yeah yeah
Never any need to be alone, Oh yeah yeah
You can dial the number any time, day or night
Everybody swinging on the party line
So get ringing it Na Na Na Na Na… Party on the phone
You can thrill, you can chill
You can do what you will
Ain’t nothing we don’t know
'Cos we generate the flow
Celebrate and… elevate
Let the revolution start
Right here, right now, right here, right now
Baby baby, Can I have your number?
Maybe maybe we can get together
You’re really gonna flip
Whaen you make a trip
And get yourself connected
(Everybody)
Having a party on the phone, Oh yeah yeah
Never any need to be alone, Oh yeah yeah
You can dial the number any time, day or night
Everybody swinging on the party line
So get ringing it

(traducción)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Sentada en casa en mi propio mundo
Por teléfono con mis mejores chicas
Escúchanos tocarlo (realmente lo estamos balanceando)
Que estamos haciendo... oh.
Si quieres obtener un nuevo ritmo
Podemos mostrarte todos los movimientos correctos
Realmente lo estamos balanceando (Ring-A Dinging it)
¿Que estamos haciendo?
Cariño, cariño, ¿puedo tener tu número?
Tal vez tal vez podamos juntarnos
Realmente vas a flipar
Cuando haces un viaje
Y conéctate
(Todos)
Tener una fiesta por teléfono, oh, sí, sí
Nunca hay necesidad de estar solo, oh, sí, sí
Puede marcar el número en cualquier momento, de día o de noche.
Todo el mundo balanceándose en la línea del partido
Así que haz sonar Na Na Na Na Na Na… Fiesta en el teléfono
Na Na Na Na Na... Realmente lo estamos cantando Na Na Na Na Na... Fiesta en el teléfono
Na Na Na Na Na… Vamos Vamos Vamos Te sientes solo en una ciudad extraña
Tu único y único no está cerca
Entra en overdrive (Ven y comprueba el ambiente)
y satisfacer tu alma
Si quieres una nueva dirección
Puedes bailar con tu reflejo
Pronto lo estarás cavando (y realmente viviendo)
Totalmente en control
Cariño, cariño, ¿puedo tener tu número?
Tal vez tal vez podamos juntarnos
Realmente vas a flipar
Cuando haces un viaje
Y conéctate
(Todos)
Tener una fiesta por teléfono, oh, sí, sí
Nunca hay necesidad de estar solo, oh, sí, sí
Puede marcar el número en cualquier momento, de día o de noche.
Todo el mundo balanceándose en la línea del partido
Así que haz sonar Na Na Na Na Na Na… Fiesta en el teléfono
Puedes emocionarte, puedes relajarte
Puedes hacer lo que quieras
No hay nada que no sepamos
Porque generamos el flujo
Celebre y… eleve
Que empiece la revolución
Aquí mismo, ahora mismo, aquí mismo, ahora mismo
Cariño, cariño, ¿puedo tener tu número?
Tal vez tal vez podamos juntarnos
Realmente vas a flipar
Cuando haces un viaje
Y conéctate
(Todos)
Tener una fiesta por teléfono, oh, sí, sí
Nunca hay necesidad de estar solo, oh, sí, sí
Puede marcar el número en cualquier momento, de día o de noche.
Todo el mundo balanceándose en la línea del partido
Así que ponte a sonar