Traducción de la letra de la canción Love, K*** & Hennessy - Karte` Carter, Billie

Love, K*** & Hennessy (original)

So no more looking in the rearview
Reflecting on the past and what’s behind you!
Stay in ya lane, keep course just follow the signs
I live outside the box and color outside the lines
I remember the times — when I had everything
Money, jewelry anything Los Angeles could bring
See my dreams turned reality
I suffered couple casualties
But thru it all, now I know I can make it throughout — anything!!!
Damn, see it’s a blessing — learning my lesson
Letting go of aggression focused now on progression
Pouring out confessions till the cups empty
Nothing but love, kush and a couple shots of henny!
She say she wanna ride with me, tells me that she’s down
But are you down for the fact I won’t always be around?
Up in the office working late nights, the view from downtown
So from now on just know the differences are profound
… ouu
Damn girl… i think you got me…
Niggas took my swag but no one ever robbed me
Bossa Nova for dinner, the blazer from Zara (SAH-DAH)
Yeah She love the finer things but tonight’s enchilada’s!
She love some mexican food, she love the way that i groove
She love the fact I put in time and give something to prove
But every time I think about it then I hesitate…
But whatever take a risk so let’s celebrate
Nothing, but love kush & Hennessy
Feeling this drive that you bringing me
Digging this vibe that you giving me
Why not sit right next to clarity
I’m out of time to let this life go by
Love kush & Hennessy
Its our peoples need
Fuck the rumors, we too old for that shit
We getting older, hearts colder and you scared to commit
Well it’s a risk it’s in this life of love…
Always getting drunk, always doing them drugs.
When really it’s just you’ve been needing a hug
Excuses made up, but let’s not talk about love
Let’s talk about the growth, insecurities you’ve got rid of
And how these niggas in ya DM’s is blowing ya up
But whatever
Let’s take a shot and celebrate life
And if we gone do it then, we might as well do it right
My niggas with me bring ya friends we gone have a good time
She’s like — why every time we talk you always have a good line
Yeah you smooth yeah you cute, but i won’t be in line
With all the other bitches that you probably game all the time
I’m in my prime baby boy so go ahead and call jody
Leave ya homey’s and baby please just drive slowly
Nothing, but love kush & Hennessy
Feeling this drive that you bringing me
Digging this vibe that you giving me
Why not sit right next to clarity
I’m out of time to let this life go by
Love kush & Hennessy
Its our peoples need

(traducción)

Así que no más mirar en el retrovisor
¡Reflexionando sobre el pasado y lo que hay detrás de ti!
Manténgase en su carril, mantenga el rumbo solo siga las señales
Vivo fuera de la caja y coloreo fuera de las líneas
Recuerdo los tiempos, cuando lo tenía todo
Dinero, joyas, cualquier cosa que Los Ángeles pueda traer
Ver mis sueños hechos realidad
Sufrí un par de bajas
Pero a pesar de todo, ahora sé que puedo hacerlo todo, ¡cualquier cosa!
Maldita sea, mira, es una bendición: aprender mi lección
Dejar ir la agresión centrado ahora en la progresión
Derramando confesiones hasta que las copas se vacíen
¡Nada más que amor, kush y un par de tragos de henny!
Ella dice que quiere viajar conmigo, me dice que está deprimida
¿Pero estás de acuerdo con el hecho de que no siempre estaré cerca?
Arriba en la oficina trabajando hasta altas horas de la noche, la vista desde el centro
Así que de ahora en adelante solo debes saber que las diferencias son profundas
… oh
Maldita chica... creo que me tienes...
Niggas tomó mi botín pero nadie me robó
Bossa Nova para cenar, el blazer de Zara (SAH-DAH)
Sí, a ella le encantan las cosas buenas, ¡pero las enchiladas de esta noche!
Le encanta la comida mexicana, le encanta la forma en que me divierto
A ella le encanta el hecho de que puse a tiempo y le di algo para probar
Pero cada vez que lo pienso, vacilo...
Pero lo que sea que se arriesgue, así que celebremos
Nada, pero amo Kush y Hennessy
Sintiendo este impulso que me traes
Cavando esta vibra que me das
¿Por qué no sentarse justo al lado de la claridad?
Estoy fuera de tiempo para dejar pasar esta vida
amor kush y hennessy
Es nuestra gente necesita
A la mierda los rumores, somos demasiado viejos para esa mierda
Nos hacemos mayores, los corazones se enfrían y tienes miedo de comprometerte
Pues es un riesgo es en esta vida de amor…
Siempre emborrachándose, siempre drogándose.
Cuando en realidad es solo que has estado necesitando un abrazo
Excusas inventadas, pero no hablemos de amor
Hablemos del crecimiento, las inseguridades de las que te has deshecho.
Y cómo estos niggas en tus DM te están haciendo estallar
Pero lo que sea
Tomemos un trago y celebremos la vida
Y si vamos a hacerlo entonces, también podríamos hacerlo bien
Mis niggas conmigo te traen amigos, nos fuimos a pasar un buen rato
Ella dice: por qué cada vez que hablamos siempre tienes una buena línea
Sí, eres suave, sí, eres lindo, pero no estaré en la fila
Con todas las otras perras que probablemente juegas todo el tiempo
Estoy en mi mejor momento, bebé, así que adelante, llama a Jody.
Deja a tu hogareño y bebé, por favor solo maneja despacio
Nada, pero amo Kush y Hennessy
Sintiendo este impulso que me traes
Cavando esta vibra que me das
¿Por qué no sentarse justo al lado de la claridad?
Estoy fuera de tiempo para dejar pasar esta vida
amor kush y hennessy
Es nuestra gente necesita