Traducción de la letra de la canción Hard to Be a Hippie - Billy Currington, Willie Nelson

Hard to Be a Hippie (original)

It used to be that
You could up and thumb a ride from Nashville to L. A
And everyone who stopped and picked you up
Would get you high along the way
And it used to be that
You could fall in and out of love in an afternoon
And then fall again that evening
And not think that it was happening too soon
But it’s hard to be a hippie anymore
It hurts more now
Waking up on the floor
Oh, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore
Fire it up boys
It used to be just walking down the street
Would make the people stop and stare
Now all the cowboys and the preppies
And the rednecks and the yuppies have long hair
But I was always going places
In my head and seeing things that blew my mind
Now the only thing I’m tripping on
Are my own two feet, trying to keep up with the times
Ah yeah, you know that’s right
But it’s hard to be a hippie anymore
It hurts more now
Waking up on the floor
Oh, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore
Lord, it’s still free
But it ain’t easy like before
It’s hard to be a hippie anymore

(traducción)

Solía ​​ser eso
Podrías subir y dar un paseo desde Nashville a Los Ángeles
Y todos los que se detuvieron y te recogieron
Te drogaría en el camino
Y solía ser eso
Podrías enamorarte y desenamorarte en una tarde
Y luego caer de nuevo esa noche
Y no pensar que estaba pasando demasiado pronto
Pero ya es difícil ser hippie
ahora me duele mas
Despertar en el suelo
Oh, todavía es gratis
Pero no es fácil como antes
Ya es difícil ser hippie
Enciéndanlo chicos
Solía ​​ser solo caminar por la calle
Haría que la gente se detuviera y mirara
Ahora todos los vaqueros y los pijos
Y los rednecks y los yuppies tienen el pelo largo
Pero siempre estaba yendo a lugares
En mi cabeza y viendo cosas que me volaron la cabeza
Ahora lo único en lo que estoy tropezando
Son mis dos pies, tratando de mantenerse al día con los tiempos
Ah sí, sabes que es cierto
Pero ya es difícil ser hippie
ahora me duele mas
Despertar en el suelo
Oh, todavía es gratis
Pero no es fácil como antes
Ya es difícil ser hippie
Señor, todavía es gratis
Pero no es fácil como antes
Ya es difícil ser hippie