Traducción de la letra de la canción Burned Like a Rocket - Billy Joe Royal

Burned Like a Rocket (original)

Someone wave goodbye, come and wave goodbye
I’ll be leaving, won’t you hold the door?
Well, if I said I love you
Well, I don’t love you anymore
I know it’s gonna hurt but you treated me like dirt
I always replay every day at home
Well, if you think you’re lucky
Well, you’re not lucky anymore
Well, we burn like a rocket
You said you loved me just like I loved you
But find a dime in your pocket
And you’re on the phone to someone new
Well, we burn like a rocket
You said you loved me just like I loved you
But find a dime in your pocket
And you’re on the phone to someone new
Someone had to pray
One of us had to pray
Now I do without
All the things I need you for
Well, if I said I loved you
Well, I don’t love you anymore
Oh, yes, if I said I love you
Well, I don’t love you anymore

(traducción)

Alguien diga adiós, venga y diga adiós
Me iré, ¿no sostendrás la puerta?
Bueno, si dijera que te amo
Bueno, ya no te amo
Sé que va a doler, pero me trataste como basura
Siempre vuelvo a jugar todos los días en casa
Bueno, si crees que tienes suerte
Bueno, ya no tienes suerte.
Bueno, ardemos como un cohete
Dijiste que me amabas como yo te amaba
Pero encuentra un centavo en tu bolsillo
Y estás hablando por teléfono con alguien nuevo
Bueno, ardemos como un cohete
Dijiste que me amabas como yo te amaba
Pero encuentra un centavo en tu bolsillo
Y estás hablando por teléfono con alguien nuevo
Alguien tenía que rezar
Uno de nosotros tuvo que orar
Ahora lo hago sin
Todas las cosas para las que te necesito
Bueno, si dijera que te amaba
Bueno, ya no te amo
Oh, sí, si dijera que te amo
Bueno, ya no te amo