Traducción de la letra de la canción He Don't Know - Billy Joe Royal

He Don't Know (original)

At first it seemed as if his dreams had all come true
And losing his heart was such an easy thing to do
He fell in love so deep with magic that they had
But when he realized he couldn’t hold her
It finally drove him mad
Now he don’t know when he lost her
He don’t know that she’s not there
And he don’t know that it’s over
Best of all he don’t know that she don’t care
Now he shows her old photograph to each new friend he finds
The writing on the back has long since faded out with time
But his heart remembers every word and his eyes still see the love
And in his mind he’s still the one that she is dreaming of
Now he don’t know when he lost her
He don’t know that she’s not there
And he don’t know that it’s over
Best of all he don’t know that she don’t care
Best of all he don’t know that she don’t care

(traducción)

Al principio parecía como si todos sus sueños se hubieran hecho realidad.
Y perder su corazón fue algo tan fácil de hacer
Se enamoró tan profundamente de la magia que tuvieron
Pero cuando se dio cuenta de que no podía abrazarla
Finalmente lo volvió loco
Ahora él no sabe cuándo la perdió
Él no sabe que ella no está
Y él no sabe que se acabó
Lo mejor de todo es que él no sabe que a ella no le importa
Ahora muestra su antigua fotografía a cada nuevo amigo que encuentra.
La escritura en la parte posterior se ha desvanecido con el tiempo.
Pero su corazón recuerda cada palabra y sus ojos aún ven el amor.
Y en su mente él sigue siendo el que ella está soñando
Ahora él no sabe cuándo la perdió
Él no sabe que ella no está
Y él no sabe que se acabó
Lo mejor de todo es que él no sabe que a ella no le importa
Lo mejor de todo es que él no sabe que a ella no le importa