Traducción de la letra de la canción Kiss and Say Goodbye - Billy Joe Royal

Kiss and Say Goodbye (original)

I had to meet you here today
There’s just so many things to say
Please don’t stop me 'til I’m through
This is something I hate to do
We’ve been meeting here so long
I guess what we’ve done is all wrong
Please darlin', don’t you cry
Let’s just kiss and say goodbye
Many months have passed us by
(I'm gonna miss you)
I’m gonna miss you, I can’t lie
(I'm gonna miss you)
I’ve got ties and so do you
I just think this is the thing to do
It’s gonna hurt me, I can’t lie
Maybe you’ll meet some other guy
Understand me, won’t you try
Let’s just kiss and say goodbye
(I'm gonna miss you)
I’m gonna miss you, I can’t lie
(I'm gonna miss you)
Understand me, won’t you try, try, try
Let’s just kiss and say goodbye
Let’s just kiss and say goodbye

Kiss and Say Goodbye (traducción)

Tuve que encontrarte aquí hoy
Hay tantas cosas que decir
Por favor, no me detengas hasta que termine
Esto es algo que odio hacer
Nos hemos estado reuniendo aquí tanto tiempo
Supongo que lo que hemos hecho está mal
Por favor cariño, no llores
Solo besemonos y despidamonos
Han pasado muchos meses
(Te voy a echar de menos)
Te voy a extrañar, no puedo mentir
(Te voy a echar de menos)
Tengo lazos y tú también
Solo creo que esto es lo que hay que hacer
Me va a doler, no puedo mentir
Tal vez conozcas a otro chico
Entiéndeme, ¿no lo intentarás?
Solo besemonos y despidamonos
(Te voy a echar de menos)
Te voy a extrañar, no puedo mentir
(Te voy a echar de menos)
Entiéndeme, ¿no vas a intentar, intentar, intentar?
Solo besemonos y despidamonos
Solo besemonos y despidamonos