Traducción de la letra de la canción Old Bridges Burn Slow - Billy Joe Royal

Old Bridges Burn Slow (original)

Here we go round again
Masquerading as long lost friends
Cause a memory never dies it kinda fades into a lie and what do ya know?
Still waters run deep
Old bridges burn slow
Still waters run deep, now, baby
Old bridges burn slow
Let’s chalk it all up to our youth
That’s one way to hide from the truth
I never asks you for a thing and if I had you would have told me no
Still waters run deep
Old bridges burn slow
Still waters run deep, now, baby
Old bridges burn slow
But how many years did I chase after you?
All my mind would allow
But now I can’t break off the past and even if I knew how
Ah, I wouldn’t tell it to ya, baby
So why don’t we call it a day?
I got nothing else left to say
Cause ea dream we both dreamt was just a last ditch attempt to stop the flow
Still waters run deep
Old bridges burn slow
Still waters run deep, now, baby
Old bridges burn slow
Mmm
Don’t ya know they burn slow?
In a way I know and I know
Don’t ya know they burn slow?
Still waters run deep
Old bridges burn slow
Ahh, ha, how they burn
Don’t ya know they burn slow?
Still waters run deep
Old bridges burn slow

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Haciéndose pasar por amigos perdidos hace mucho tiempo
Porque un recuerdo nunca muere, se desvanece un poco en una mentira y ¿qué sabes?
Las aguas tranquilas son profundas
Los viejos puentes se queman lentamente
Las aguas tranquilas son profundas, ahora, nena
Los viejos puentes se queman lentamente
Atribuyámoslo todo a nuestra juventud
Esa es una forma de esconderse de la verdad.
Nunca te pido nada y si lo hubiera hecho me hubieras dicho que no
Las aguas tranquilas son profundas
Los viejos puentes se queman lentamente
Las aguas tranquilas son profundas, ahora, nena
Los viejos puentes se queman lentamente
¿Pero cuántos años te perseguí?
Todo mi mente permitiría
Pero ahora no puedo romper con el pasado e incluso si supiera cómo
Ah, no te lo diría, nena
Entonces, ¿por qué no lo llamamos un día?
No tengo nada más que decir
Porque el sueño que ambos soñamos fue solo un último intento desesperado de detener el flujo
Las aguas tranquilas son profundas
Los viejos puentes se queman lentamente
Las aguas tranquilas son profundas, ahora, nena
Los viejos puentes se queman lentamente
Mmm
¿No sabes que se queman lentamente?
De alguna manera lo sé y lo sé
¿No sabes que se queman lentamente?
Las aguas tranquilas son profundas
Los viejos puentes se queman lentamente
Ahh, ja, cómo queman
¿No sabes que se queman lentamente?
Las aguas tranquilas son profundas
Los viejos puentes se queman lentamente