Traducción de la letra de la canción Sing That Song Again - Billy Mackenzie

Sing That Song Again (original)

There’s rhymes and there’s reasons
You know that we don’t have to talk to be heard
Till Hell freezes over
I love you, but you just say they’re just empty words
And you’ll keep that promise
The one that you made to yourself when you cried
For once I’ll be honest
The ghost of my love somehow can’t be denied
So sing that song again
The one that makes me feel that you’re still there
Sing that song again
The one that makes me feel that you still care
Sing that song again
The one that makes me feel I have a choice
Sing that song again
The one that wraps me all up in your voice
Sing that song again
There’s tears and there’s riches
You know that we don’t have to see to believe
There’s pearls and there’s bridges
And rivers run deep but you know I can’t leave
And you’ll keep that promise
The one that you made to yourself when you cried
For once I’ll be honest
The ghost of my love somehow can’t be denied

(traducción)

Hay rimas y hay razones
Sabes que no tenemos que hablar para ser escuchados
Hasta que el infierno se congele
Te amo, pero solo dices que son solo palabras vacías
Y mantendrás esa promesa
La que te hiciste cuando llorabas
Por una vez seré honesto
El fantasma de mi amor de alguna manera no puede ser negado
Así que canta esa canción otra vez
La que me hace sentir que sigues ahí
Canta esa canción otra vez
El que me hace sentir que todavía te importa
Canta esa canción otra vez
El que me hace sentir que tengo elección
Canta esa canción otra vez
La que me envuelve todo en tu voz
Canta esa canción otra vez
Hay lágrimas y hay riquezas
Sabes que no tenemos que ver para creer
Hay perlas y hay puentes
Y los ríos son profundos, pero sabes que no puedo irme
Y mantendrás esa promesa
La que te hiciste cuando llorabas
Por una vez seré honesto
El fantasma de mi amor de alguna manera no puede ser negado