Traducción de la letra de la canción Angel in My Pocket - Billy Ray Cyrus

Angel in My Pocket (original)

I drive a souped-up sickle
I lead a tough life
I get the women when I whistle
I keep up at night
I lost my job down at the station
But I don’t care at all
I got a buffalo nickel and a rabbit foot
Looking for some good luck
Well I’m all hillbilly
From my mullet to my boots
So don’t you mess around with me
I got a screw loose
So when the devil’s talking to me
And I feel I can’t stop him
I call the angel in my pocket
'Cause I know she’s gonna rock it
Yeah, the skinny little angel was attacked by a crow
She’s got a red hot paper with a smooth flow
When she slides her jimmy like a lovesick duck
She leaves me grinning like a monkey on a coconut truck
So when the demons press on through me
And the blues come knocking
I call the angel in my pocket
'Cause I know she’s gonna rock it
She’s gonna rock it (Yeah, yeah, yeah, she’s gonna rock it)
She’s gon', (She gonna—come on)
So when the people treat me crudely
I shut my door and I lock it
I call the angel in my pocket
'Cause I know she’s gonna rock it
I call the angel in my pocket
'Cause I know she’s gonna rock it
I call the angel in my pocket
'Cause I know she’s gonna rock it
She’s gonna rock it
She gonna rock it
She gonna rock it

(traducción)

Conduzco una hoz mejorada
Llevo una vida dura
Recibo a las mujeres cuando silbo
sigo despierto por la noche
Perdí mi trabajo en la estación
Pero no me importa en absoluto
Tengo un centavo de búfalo y una pata de conejo
Buscando un poco de buena suerte
Bueno, yo soy todo hillbilly
De mi salmonete a mis botas
Así que no te metas conmigo
se me aflojó un tornillo
Así que cuando el diablo me está hablando
Y siento que no puedo detenerlo
Llamo al ángel en mi bolsillo
Porque sé que ella lo va a rockear
Sí, el angelito flaco fue atacado por un cuervo
Ella tiene un papel al rojo vivo con un flujo suave
Cuando desliza su jimmy como un pato enamorado
Ella me deja sonriendo como un mono en un camión de coco
Así que cuando los demonios presionen a través de mí
Y el blues llama a la puerta
Llamo al ángel en mi bolsillo
Porque sé que ella lo va a rockear
Ella lo va a rockear (Sí, sí, sí, lo va a rockear)
Ella va a, (Ella va a—vamos)
Así que cuando la gente me trata con crueldad
Cierro mi puerta y la bloqueo
Llamo al ángel en mi bolsillo
Porque sé que ella lo va a rockear
Llamo al ángel en mi bolsillo
Porque sé que ella lo va a rockear
Llamo al ángel en mi bolsillo
Porque sé que ella lo va a rockear
ella lo va a rockear
ella lo va a rockear
ella lo va a rockear