Traducción de la letra de la canción Busy Man - Billy Ray Cyrus

Busy Man (original)

There’s a little boy out in the driveway his basketball in hand
Saying Daddy could we play a little one on one
You pat him on the back and say not now son I’m a busy man
His sister’s out on the sidewalk setting up a lemonade stand
Hey daddy don’t you want to buy a glass from me
You say maybe later can’t you see I’m a busy man
You got to go got to run hit it hard and get it done
Everyone can see you’re going far
You got responsibilities a crazy schedule that you keep
And when you say that time’s a wasting
You don’t know how right you are a busy man
There’s a women in the bedroom crying saying I thought we had plans
You say honey I’m sorry I’ll make it up
When the job slows down and I’m not such a busy man
Have you ever seen a headstone with these words
If only I had spent more time at work
There’s a call one day from the office they need you down in Birmingham
You say no way the weekend’s mine
I got plans with the kids and a date with my wife I’m a busy man
You got to go got to run take a break and have some fun
Those that love you most say you’ve come far
Got some new priorities in that schedule that you keep
And when you say that time’s a wasting
Now you know how right you are a busy man

(traducción)

Hay un niño pequeño en el camino de entrada con su baloncesto en la mano
Diciendo papá, ¿podríamos jugar un poco uno a uno?
Le das palmaditas en la espalda y dices no ahora hijo, soy un hombre ocupado
Su hermana está en la acera instalando un puesto de limonada
Oye papi, ¿no quieres comprarme un vaso?
Dices que tal vez más tarde no puedes ver que soy un hombre ocupado
Tienes que ir, tienes que correr, dale duro y hazlo.
Todos pueden ver que vas lejos
Tienes responsabilidades, un horario loco que sigues
Y cuando dices que el tiempo es una pérdida
No sabes cuanta razón tienes un hombre ocupado
Hay una mujer en el dormitorio llorando diciendo que pensaba que teníamos planes
Dices cariño, lo siento, lo compensaré
Cuando el trabajo se ralentiza y no soy un hombre tan ocupado
¿Alguna vez has visto una lápida con estas palabras?
Si solo hubiera pasado más tiempo en el trabajo
Hay una llamada un día de la oficina que te necesitan en Birmingham
Dices que de ninguna manera el fin de semana es mío
Tengo planes con los niños y una cita con mi esposa Soy un hombre ocupado
Tienes que ir, tienes que correr, tomar un descanso y divertirte.
Los que más te quieren dicen que has llegado lejos
Tengo algunas prioridades nuevas en ese horario que mantienes
Y cuando dices que el tiempo es una pérdida
Ahora sabes cuanta razón eres un hombre ocupado