Traducción de la letra de la canción Could've Been Me - Billy Ray Cyrus

Could've Been Me (original)

Could’ve Been Me
— written by Reed Nielsen & Monty Powell
I hear you just got married,
Took a month long honeymoon,
And you were all smiles at the wedding,
You cried when you kissed the groom.
I got no invitation.
I guess the mailman didn’t bring it to me.
But I see the whole thing in slow motion
Every night as I try to sleep.
My buddy John said you looked real pretty
And you acted like you were in love.
He said the preacher asked for objections
And he thought about standin' up.
I told John he must have been crazy
'Cause you were just about to say I do.
He just gave me a wink and said all he could think
Was it could’ve been me with you.
CHORUS:
It could’ve been me
Standin' there with you.
It could’ve been me
And my dreams comin' true.
But those dreams move on
If you wait too long.
It took me 'til now to see
It could’ve been me.
I don’t guess I ever told you
That I went out and bought you a ring.
I even carried it around in my pocket
Waitin' to say the right thing.
I pulled it out the other day,
But the diamond had lost its shine.
Well, I know how it feels 'cause my eyes grow dim
When I think you could have been mine.
REPEAT CHORUS
I know I called you just in time to be too late.
You know dreams move on if you wait too long.
It took me 'til now to see that
REPEAT CHORUS
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me

Could've Been Me (traducción)

Podría haber sido yo
— escrito por Reed Nielsen y Monty Powell
Escuché que te acabas de casar,
Tomó una luna de miel de un mes,
Y eras todo sonrisas en la boda,
Lloraste cuando besaste al novio.
No recibí ninguna invitación.
Supongo que el cartero no me lo trajo.
Pero veo todo en cámara lenta
Todas las noches mientras trato de dormir.
Mi amigo John dijo que te veías muy bonita
Y actuaste como si estuvieras enamorado.
Dijo que el predicador pidió objeciones.
Y pensó en ponerse de pie.
Le dije a John que debe haber estado loco
Porque estabas a punto de decir que sí.
Solo me dio un guiño y dijo todo lo que podía pensar
¿Podría haber sido yo contigo?
CORO:
Podría haber sido yo
De pie allí contigo.
Podría haber sido yo
Y mis sueños se hacen realidad.
Pero esos sueños siguen adelante
Si esperas demasiado.
Me tomó hasta ahora ver
Podría haber sido yo.
creo que nunca te lo dije
Que salí y te compré un anillo.
Incluso lo llevaba en mi bolsillo
Esperando a decir lo correcto.
Lo saqué el otro día,
Pero el diamante había perdido su brillo.
Bueno, sé cómo se siente porque mis ojos se oscurecen
Cuando pienso que podrías haber sido mía.
REPITE EL CORO
Sé que te llamé justo a tiempo para ser demasiado tarde.
Sabes que los sueños siguen adelante si esperas demasiado.
Me tomó hasta ahora ver eso
REPITE EL CORO
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo
Podría haber sido yo