Traducción de la letra de la canción Give My Heart To You - Billy Ray Cyrus

Give My Heart To You (original)

I gave two teeth in a teenage brawl
For a girl whose name I can’t recall
Then we broke up
I gave a knee to the football team
Chasing that high school state champ dream
We almost won
I gave junior college almost a year
Then I gave a Greyhound twenty bucks and that’s how I got here
I give all my money for a slice of daily bread
I give forty honest hours to a boss I never met
And I gave my soul to Jesus at the age of twenty-two
So there ain’t much left to offer but I give my heart to you
I gave a beard and a head of hair
To a boot camp corporal with a barber’s chair
At Camp Le Jeune
I gave Uncle Sam what he bargained for
Twenty-four months not a minute more
I just didn’t fit in
Then I gave a high school friend of mine a call
And we gave a body shop a try till we gave up last fall
I give all my money…
And I gave my soul to Jesus at the age of twenty-two
So there ain’t much left to offer but I give my heart to you

Give My Heart To You (traducción)

Me dieron dos dientes en una pelea de adolescentes
Para una chica cuyo nombre no recuerdo
Entonces nos separamos
Le di una rodilla al equipo de fútbol
Persiguiendo ese sueño de campeón estatal de secundaria
casi ganamos
Di la universidad junior casi un año
Luego le di veinte dólares a un galgo y así es como llegué aquí.
Doy todo mi dinero por una rebanada de pan de cada día
Le doy cuarenta horas honestas a un jefe que nunca conocí
Y entregué mi alma a Jesús a la edad de veintidós años
Así que no queda mucho que ofrecer, pero te doy mi corazón.
Le di una barba y una cabellera
A un cabo de campo de entrenamiento con una silla de barbero
En Camp Le Jeune
Le di al tío Sam lo que pidió
Veinticuatro meses ni un minuto más
simplemente no encajaba
Entonces llamé a un amigo mío de la escuela secundaria
Y probamos un taller de carrocería hasta que nos dimos por vencidos el otoño pasado
doy todo mi dinero...
Y entregué mi alma a Jesús a la edad de veintidós años
Así que no queda mucho que ofrecer, pero te doy mi corazón.