Traducción de la letra de la canción From the Backseat - Billy Sheehan

From the Backseat (original)

It’s hard to define from within
The chaos you find yourself in
Sometimes you give up and fall
Through the tangle connecting it all
Won’t you realize
Once something ceases to be
It’s so gone
You must move one
Take in from me
Strange how the time overrides
A promise you meant to abide
A sensible choice for a change
But it never quite works out that way
Don’t you recognize
Once something comes to an and
You hang on
For much too long
Never Again
Watching the collision
From the back seat
Could it be my imposition
Is distracting you
Though only released for a while
An inch is a good as a mile
In the end what a tale you can tell
A chalk mark will trace where it fell
Won’t you realize
Once something ceases to be
It’s so gone
You must move one
Take from me
Don’t you recognize
Once something comes to an end
You hang on
For much too long
Never again
Watching the collision
From the back seat
Could it be my imposition
Is distracting you

From the Backseat (traducción)

Es difícil definir desde dentro
El caos en el que te encuentras
A veces te rindes y caes
A través de la maraña que lo conecta todo
¿No te darás cuenta?
Una vez que algo deja de ser
se ha ido
Debes mover uno
Toma de mí
Es extraño cómo el tiempo anula
Una promesa que querías cumplir
Una elección sensata para variar
Pero nunca funciona de esa manera
no reconoces
Una vez que algo llega a un y
esperas
por demasiado tiempo
Nunca más
viendo la colisión
Desde el asiento trasero
¿Podría ser mi imposición?
te está distrayendo
Aunque solo se lanzó por un tiempo
Una pulgada es tan buena como una milla
Al final, qué historia puedes contar
Una marca de tiza trazará dónde cayó
¿No te darás cuenta?
Una vez que algo deja de ser
se ha ido
Debes mover uno
Tómalo de mi
no reconoces
Una vez que algo llega a su fin
esperas
por demasiado tiempo
Nunca más
viendo la colisión
Desde el asiento trasero
¿Podría ser mi imposición?
te está distrayendo