Traducción de la letra de la canción Toss It On the Flame - Billy Sheehan

Toss It On the Flame (original)

I put up resistance at first
Just how long can I keep the dogs at bay
I don’t know which one might be worse
Look ahead, or resurrect the ghost’s of yesterday
So toss it on the flame
I want you to know good it feels without it
Isn’t it a shame
The celebration’s so un-crowded
Once you start feeling the thirst
You now exactly what you need to touch your tongue
The taste may be bitter at first
But leads to such a sweet comparison
So toss it on the flames
Don’t belive there’s nothing you can do about it
Nothing looks the same
With a vision so unclouded
Shoulder the weight of it all
Your feeling the strain all along you’re your back
(Just the thing to break my back!)
Finally they answer your call
Who’d of known all you had to do is ask
(Just one little question)
So toss it on the flame
Everything that’s left behind with those who doubt it
Praying for the rain
When the sky is so unclouded
Toss it on the flame
I want you to knowhow good it feels without it
Isn’t I a shame
The celebration’s so un-crowded

Toss It On the Flame (traducción)

Puse resistencia al principio
¿Cuánto tiempo puedo mantener a raya a los perros?
no se cual puede ser peor
Mira hacia adelante, o resucita a los fantasmas de ayer
Así que tíralo a la llama
Quiero que sepas lo bien que se siente sin él
¿No es una pena?
La celebración es tan poco concurrida
Una vez que empiezas a sentir la sed
Ahora sabes exactamente lo que necesitas para tocarte la lengua
El sabor puede ser amargo al principio
Pero conduce a una comparación tan dulce
Así que tíralo a las llamas
No creas que no hay nada que puedas hacer al respecto
nada se ve igual
Con una visión tan despejada
Soportar el peso de todo
Estás sintiendo la tensión a lo largo de tu espalda
(¡Justo lo que me rompe la espalda!)
Finalmente responden a tu llamada.
¿Quién hubiera sabido que todo lo que tenías que hacer es preguntar?
(Solo una pequeña pregunta)
Así que tíralo a la llama
Todo lo que queda atrás con los que lo dudan
Orando por la lluvia
Cuando el cielo está tan despejado
Tíralo a la llama
Quiero que sepas lo bien que se siente sin él.
¿No soy una vergüenza?
La celebración es tan poco concurrida