Traducción de la letra de la canción Lift - Billy Sheehan

Lift (original)

Through the same again
I try to quench my need
I hope the time has not been wasted
Feeding this machine
I know you must be torn inside
Uncertain of my trust
Perhaps you doubt is justified
So stop me if you must
But don’t forget, we came together
Willing and obliged
Can we stand another minute
Instinct so denied
This could be a moment
That so very much depends
Upon a brave decision
And the message that it sends
If you lift just a little, I’ll pull down from the middle
Combine my dedication with your cooperation
Remove all hesitation with one slight levitation
If you lift just a little, I’ll pull down from the middle
I believe
It’s up to thee
So patiently
I’ll wait and see
Sometimes I am uncertain
Of my boundaries
I have no way to determine
Just what this all means
But with a little indication
Telegraph your mind
We can make a combination
Switching into glide
If you lift just a little, I’ll pull down from the middle
Combine my dedications with your cooperation
Remove all hesitations with one slight levitation
If you lift just a little, I’ll pull down from the middle
I believe
It’s up to thee
So patiently
I’ll wait and see

Lift (traducción)

A través de lo mismo otra vez
Trato de saciar mi necesidad
Espero no haber perdido el tiempo
Alimentando esta máquina
Sé que debes estar desgarrado por dentro
Inseguro de mi confianza
Quizás tu duda está justificada
Así que detenme si debes
Pero no lo olvides, nos reunimos
dispuesto y obligado
¿Podemos soportar otro minuto?
Instinto tan negado
Este podría ser un momento
Eso depende mucho
Tras una decisión valiente
Y el mensaje que envía
Si levantas solo un poco, tiraré hacia abajo desde el medio
Combine mi dedicación con su cooperación
Elimina toda vacilación con una ligera levitación.
Si levantas solo un poco, tiraré hacia abajo desde el medio
Yo creo
depende de ti
tan pacientemente
Voy a esperar y ver
A veces estoy inseguro
de mis limites
No tengo manera de determinar
Justo lo que todo esto significa
Pero con una pequeña indicación
Telegrafiar tu mente
Podemos hacer una combinación
Cambio a planeo
Si levantas solo un poco, tiraré hacia abajo desde el medio
Combine mis dedicaciones con su cooperación
Elimina todas las dudas con una ligera levitación.
Si levantas solo un poco, tiraré hacia abajo desde el medio
Yo creo
depende de ti
tan pacientemente
Voy a esperar y ver