Traducción de la letra de la canción B-Boyz - Birdman, Mack Maine, Kendrick Lamar

B-Boyz (original)

Ace Hood!
Kendrick Lamar!
One time for the West Coast!
Philly, what’s up?
Yeah!
It’s We The Best!
It’s YMCMB!
One time for Top Dawg Entertainment!
Talk about it, make 'em talk about it
Life to me is currency, prosperity, I got it
And your life to me is lifeless like it’s livin' on life support
I license everything in my wallet
Lightest boy with the biggest heart
Nigga, play yo' part or parallel park yo' ego
Next to me and violence
Next to me is definitely no one, I’m one of one
And I musta won that from anybody who had it
Or, better yet, forgot it
Mack in the back of a 'Lac with a MAC in the back of a 'Lac
With a latch on the back of the trunk
Hit a punk in the back with a pump in the back till he’s off balance
And I’m back in the front of the front of the future
When you are mentioning talent
And I’m back in the back of the block
With a cop wanna cop anybody’s allowance
Iraq on the block, he watch with a block or whatever
And cut, no cut, mo' guns, mo' guts, fuck boy
You fucked up twice, you fucked considerin' you drownin'
Die in a lake with a date with a catfish, backflip head-first smilin'
Cr—cry in the face of Jesus, we just pray we keep on stylin'
On you bitches, TDE, YMCMB big business, bitch!
Ace Hood
Birdman, what they do big dawg?
Mack Maine, what’s crackin fo?
Big money
Okay nigga, riding in a May-be, and I’m probably with Baby
Don’t talk nigga, fuck you pay me, intercept your bitch like Bailey
Okay big money on this side, 100 grand for the whip my bitch drive
Need a new safe money getting too high, dead presidents all in my Levis
Boy I swear this nigga be swagging, and I’m living lavish
Might cop me an Aston, Martin on 'em
Anything I drive I own 'em, bad bitch and that ass ain’t normal
Gotta put that pound game on her, beat it up she deep in a coma
I’m super paid, 2 shows a day
My rollie gold, no time to waste
What it do Berg?
My fuckin' brother
Keep that pistol by me like my lovely momma
Hot as the summer, cold as the winter
Stay on them charts, I heard that they plotting my timber
Young nigga, got a lot of flows
Any nigga don’t believe me, I make it look easy, easy out of control
Just like that boy
Death forbids honor
Ya understand me?
Dedication, respect, fully loaded, yeah
Box full of choppers, hand on the trigger
Uptown gangsta, get it how we get it
Third Ward soldier, suicide rider
Militant minded, hundred mill on the counter
Hand-Persian rug nigga, flame on the Bugatti
Christian Louboutin, Chanel for my models
Higher than Bugatti nigga, fishing on the fish scales
Nose diving for them hundreds, strapped up making mail
Fr-fresher than I been before
Higher than we even been, shining on them 24's
Junior doing time ho
On the grind ho, while he doing time ho
Ya know!
The time is money and money still was made baby
Eight months ain’t stop nothing nigga
It’s like jail was third base and my lil' nigga still came home, ya understand
I’m from the hood where bitches hold coke in they baby diapers
That’s why when the babies grow up damn they be like us
I came a long ways from rhyming up in crazy cyphers
Man I’m so happy my lil' brother came home from Rikers
Shout out to BP, Thugga, Flow and
My flow Lucifer, I spit hell boy
My heart numb, ain’t no pain I can’t withstand
And I hold my niggas down boy like a kickstand
Get off my nuts, stop acting like a bitch fam
Lil' nigga finish puberty, grow ya own dick damn
I went from watching time fly on Earl and Red porch
To cruising through the streets of Miami in a red Porsche
Me and Stunna fly, we should join the Air Force
Stand up niggas, the fuck you brought them chairs for?
I went from making money from people with crack habits
To thanking God I’m in a whole ‘nother tax bracket
Amen
Shout out to the YMCMB bosses!
Birdman!
Slim!
Lil Wayne!
Mack Maine!
One time for that boy Cortez, aka Tez!
This is how we do it!
We ain’t never gonna stop either!

B-Boyz (traducción)

Ace Hood!
¡Kendrick Lamar!
¡Una vez para la costa oeste!
Filadelfia, ¿qué pasa?
¡Sí!
¡Somos nosotros los mejores!
¡Es YMCMB!
¡Una vez para Top Dawg Entertainment!
Habla sobre eso, haz que hablen sobre eso
La vida para mí es moneda, prosperidad, lo tengo
Y tu vida para mí no tiene vida como si estuviera viviendo con soporte vital
Doy licencia a todo lo que hay en mi billetera
El chico más ligero con el corazón más grande
Nigga, juega tu parte o estaciona en paralelo tu ego
Junto a mi y la violencia
A mi lado definitivamente no hay nadie, soy uno de uno
Y debo ganar eso de cualquiera que lo tenga
O, mejor aún, lo olvidé.
Mack en la parte trasera de un 'Lac con un MAC en la parte trasera de un 'Lac
Con pestillo en la parte trasera del maletero
Golpea a un punk en la espalda con una bomba en la espalda hasta que pierda el equilibrio
Y estoy de vuelta en el frente del frente del futuro
Cuando hablas de talento
Y estoy de vuelta en la parte trasera del bloque
Con un policía que quiere copiar la asignación de cualquiera
Irak en el bloque, él mira con un bloque o lo que sea
Y corta, no corta, más armas, más agallas, joder chico
La jodiste dos veces, la jodiste considerando que te ahogaste
Morir en un lago con una cita con un bagre, dar una voltereta hacia atrás con la cabeza primero sonriendo
Cr—llorar en el rostro de Jesús, solo rezamos para que sigamos estilizando
¡Sobre ustedes perras, TDE, YMCMB gran negocio, perra!
Capucha de as
Birdman, ¿qué hacen, gran amigo?
Mack Maine, ¿qué está pasando?
Gran dinero
Está bien, negro, montando en un May-be, y probablemente esté con Baby
No hables nigga, vete a la mierda me pagas, intercepta a tu perra como Bailey
De acuerdo, mucho dinero de este lado, 100 mil dólares por el látigo de mi perra
Necesito un nuevo dinero seguro subiendo demasiado, presidentes muertos en mi Levis
Chico, te juro que este negro se está pavoneando, y estoy viviendo lujosamente
Podría comprarme un Aston, Martin en ellos
Todo lo que conduzco, lo tengo, perra mala y ese trasero no es normal
Tengo que poner ese juego de la libra en ella, darle una paliza ella profundamente en un coma
Estoy súper pagado, 2 shows al día
Mi rollie gold, no hay tiempo que perder
¿Qué hace Berg?
mi maldito hermano
Mantén esa pistola a mi lado como mi adorable mamá
Caliente como el verano, frío como el invierno
Quédate en los gráficos, escuché que están trazando mi madera
Nigga joven, tiene muchos flujos
Cualquier negro no me cree, hago que parezca fácil, fácil fuera de control
Al igual que ese chico
La muerte prohíbe el honor
¿Me entiendes?
Dedicación, respeto, completamente cargado, sí
Caja llena de helicópteros, mano en el gatillo
Uptown gangsta, entiéndelo cómo lo conseguimos
Soldado del tercer distrito, jinete suicida
De mentalidad militante, cien mil en el mostrador
Negro de alfombra persa a mano, llama en el Bugatti
Christian Louboutin, Chanel para mis modelos
Más alto que Bugatti nigga, pescando en las escamas de pescado
Buceando en la nariz para ellos cientos, atados haciendo correo
Fr-más fresco de lo que he estado antes
Más alto de lo que hemos estado, brillando sobre ellos 24
Junior haciendo tiempo ho
En la rutina ho, mientras él hace tiempo ho
¡Tu sabes!
El tiempo es dinero y el dinero todavía se hizo bebé
Ocho meses no detienen nada nigga
Es como si la cárcel fuera la tercera base y mi pequeño negro todavía volviera a casa, ¿entiendes?
Soy del barrio donde las perras guardan coca en pañales para bebés
Por eso cuando los bebes crezcan malditos sean como nosotros
Recorrí un largo camino desde la rima en cifras locas
Hombre, estoy tan feliz de que mi hermano pequeño haya regresado a casa de Rikers
Un saludo a BP, Thugga, Flow y
Mi flujo Lucifer, escupo chico del infierno
Mi corazón entumecido, no hay dolor que no pueda soportar
Y sostengo a mis niggas, chico, como un soporte
Vuélvete loco, deja de actuar como una perra fam
Lil 'nigga termina la pubertad, hazte crecer tu propia polla, maldita sea
Pasé de ver el tiempo volar en el porche de Earl y Red
Pasear por las calles de Miami en un Porsche rojo
Stunna y yo volamos, deberíamos unirnos a la Fuerza Aérea
Ponte de pie niggas, ¿para qué cojones les trajiste sillas?
Pasé de ganar dinero con personas con hábitos de crack
Para agradecer a Dios que estoy en otro tramo impositivo
Amén
¡Un saludo a los jefes de YMCMB!
¡Hombre pájaro!
¡Delgado!
¡Pequeño Wayne!
Mack Maine!
¡Una vez para ese chico Cortez, también conocido como Tez!
¡Así es como lo hacemos!
¡Nosotros nunca vamos a parar tampoco!