Traducción de la letra de la canción The Money "So Fresh" - Birdman

The Money "So Fresh" (original)

FRESH
Coming through shinnin' on them pussy’s
Keep that lama on me nigga
Get money on them pussy’s (so fresh)
Shinin' all the time, my ice be bubblin'
Gucci to the maid and them hoes (so fresh)
Got the candy on the seat
The belt and the package nigga under the heat (so fresh)
So the time be the time
So a must a nigga shine so we stay up on the grind
Yea its big money talk, see I got it from the big nigga
From the lil nigga to the field nigga
nigga want the whole blow
So we put the game down nigga and got it under control
Disrespect the G code, fuck that, we know
How them pussy niggas just act up and go home
Yeah, see, I seen it first hand
But I still look like a man nigga did it with the gun in my hand
Fresh, whether, get it any weather
Rain or snow, we shinin' for the cheddar
Money in the lama, how we ride when we grindin' on 'em
Birds keep flying while these niggas keep hatin' on 'em
Yeah, that’s why they come up so short
Like caught the new sport, tell me this ain’t pussy
Find me in another town doin' like it’s my town
5 star G homie anywhere I leave my crown
Burnin' with a few bitches
May know about the riches
Boss hog new nigga that’s a whale to these new fishes
So we chill at the hotel
5 star Baby flame and she know me well
And that’s just my thing
Goin' straight to the bank
And how we work that thing
You know the game bring money over bitches and bitches over money
Them hoes chasin' so a nigga keep runnin'
Back to my saddle homie
Mils and pounds on him
Uptown crown, see the number above the digits?
See we live above the heights
Do it under the lights
We do it so bright (so bright)
Like picked tomato, ripe picked tomato
Make your head a tomato BITCH
Landed on my island again, jet black helicopter
Know I got that other chopper, that’s how I’m flyin' homie
Hittin' them switches on 'em
Complete a mission on 'em
One of a kind, sky high, that’s how we gettin' it on 'em
Got the money though, trade the bird bag
Gucci and bag, Louie and Fendi bag
You know we trippin' when we tear the whole mall down
It’s big money homie, this is how we shut it down
Yeah, nigga we sip to dip
Dip on this money while we chase and flip
Higher than high life, that’s just another sight
Put it in your life, that’s just another flight
Yeah, got a car on full
Mashed the whole gas, nigga get it till your good
See, I play it for the hood
Got it out the hood and a nigga ain’t full

(traducción)

FRESCO
Viniendo a través de shinnin' on the pussy's
Mantén a ese lama sobre mí nigga
Consigue dinero con esos coños (tan frescos)
Brillando todo el tiempo, mi hielo está burbujeando
Gucci a la criada y las azadas (tan frescas)
Tengo el caramelo en el asiento
El cinturón y el paquete nigga bajo el calor (tan fresco)
Así que el momento sea el momento
Así que un negro debe brillar para que nos mantengamos en la rutina
Sí, es una gran charla de dinero, mira, lo obtuve del gran negro
Del nigga pequeño al nigga de campo
nigga quiere todo el golpe
Así que dejamos el juego nigga y lo tenemos bajo control
Falta el respeto al código G, al diablo con eso, lo sabemos
Cómo esos niggas maricas simplemente actúan y se van a casa
Sí, mira, lo he visto de primera mano.
Pero todavía me veo como un hombre negro lo hizo con el arma en mi mano
Fresco, ya sea, consígalo en cualquier clima
Lluvia o nieve, brillamos por el queso cheddar
Dinero en el lama, cómo cabalgamos cuando los trituramos
Los pájaros siguen volando mientras estos niggas siguen odiándolos
Sí, por eso se quedan tan cortos.
Como atrapé el nuevo deporte, dime esto no es una vagina
Encuéntrame en otra ciudad haciendo como si fuera mi ciudad
5 estrellas G homie en cualquier lugar dejo mi corona
Ardiendo con algunas perras
Puede saber acerca de las riquezas
Boss hog new nigga que es una ballena para estos nuevos peces
Así que nos relajamos en el hotel
Llama bebé de 5 estrellas y ella me conoce bien
Y eso es solo lo mio
Ir directamente al banco
Y cómo trabajamos esa cosa
Sabes que el juego trae dinero sobre perras y perras sobre dinero
Las azadas persiguen, así que un negro sigue corriendo
De vuelta a mi silla de montar homie
Mils y libras en él
Uptown crown, ¿ves el número encima de los dígitos?
Mira, vivimos por encima de las alturas
Hazlo bajo las luces
Lo hacemos tan brillante (tan brillante)
Como tomate recogido, tomate recogido maduro
Haz de tu cabeza una PERRA tomate
Aterrizó en mi isla otra vez, helicóptero negro azabache
Sé que tengo ese otro helicóptero, así es como estoy volando homie
Golpearlos los enciende
Completa una misión en ellos
Único en su clase, alto en el cielo, así es como lo conseguimos en ellos
Sin embargo, obtuve el dinero, intercambié la bolsa de pájaros
Gucci y bolso, Louie y bolso Fendi
Sabes que nos tropezamos cuando derribamos todo el centro comercial
Es mucho dinero amigo, así es como lo cerramos
Sí, nigga bebemos para sumergirnos
Sumérjase en este dinero mientras perseguimos y volteamos
Más alto que la vida alta, eso es solo otra vista
Ponlo en tu vida, eso es solo otro vuelo
Sí, tengo un coche a tope
Puré todo el gas, negro, consíguelo hasta que estés bien
Mira, lo juego por el capó
Lo saqué del capó y un negro no está lleno