Traducción de la letra de la canción One - Birdtalker

One (original)

I’ve played the teacher, the preacher, guru
Maintaining postures separating me and you
As if the thoughts of God were mine and mine to speak
I’ve listened with an agenda so I could prove
All of the shit I believe to be true
Just to hide the fear of being weak
Burn the scorecards, balance out the scales
We are one wind distracted by our different sails
Underneath what’s detectable with eyes
Every particle’s vibrating with the same life
If we keep running around deciding who’s right and wrong
Then tell me, where are we headed?
How can we all belong
When all our logic is colliding
And it’s constantly dividing me from you
So damn those eager protestations on your tongue
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
Underneath what’s detectable with eyes
Every particle’s vibrating with the one life
Beyond the land of the right, the land of the wrong
There’s a field waiting for us
All the notions of you, the notions of me
We finally agree don’t mean a thing
Burn the scorecards, balance out the scales
(We are the land of the right, the land of the wrong)
We are one wind distracted by our different sails
(There's a field waiting for us)
Damn those eager protestations on your tongue
(All the notions of you, the notions of me)
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
(We finally agree don’t mean a thing)
Underneath what’s detectable with eyes
(Beyond the land of the right, the land of the wrong)
Every particle’s vibrating with the one life
(There's a field)

One (traducción)

He jugado al maestro, al predicador, al gurú
Manteniendo posturas separándome a ti y a mí
Como si los pensamientos de Dios fueran míos y míos para hablar
He escuchado con una agenda para poder probar
Toda la mierda que creo que es verdad
Solo para ocultar el miedo a ser débil
Quema las tarjetas de puntuación, equilibra las escalas
Somos un viento distraído por nuestras diferentes velas
Debajo de lo que es detectable con los ojos
Cada partícula vibra con la misma vida
Si seguimos dando vueltas decidiendo quién tiene razón y quién está equivocado
Entonces dime, ¿hacia dónde nos dirigimos?
¿Cómo podemos pertenecer todos?
Cuando toda nuestra lógica está colisionando
Y constantemente me separa de ti
Así que malditas sean esas ansiosas protestas en tu lengua
Cierra tu cerebro el tiempo suficiente para escuchar el humilde zumbido
Debajo de lo que es detectable con los ojos
Cada partícula vibra con la única vida
Más allá de la tierra del bien, la tierra del mal
Hay un campo esperándonos
Todas las nociones de ti, las nociones de mí
Finalmente estamos de acuerdo en que no significan nada
Quema las tarjetas de puntuación, equilibra las escalas
(Somos la tierra del bien, la tierra del mal)
Somos un viento distraído por nuestras diferentes velas
(Hay un campo esperándonos)
Malditas esas ansiosas protestas en tu lengua
(Todas las nociones de ti, las nociones de mí)
Cierra tu cerebro el tiempo suficiente para escuchar el humilde zumbido
(Finalmente estamos de acuerdo en que no significan nada)
Debajo de lo que es detectable con los ojos
(Más allá de la tierra del bien, la tierra del mal)
Cada partícula vibra con la única vida
(Hay un campo)