Traducción de la letra de la canción Right On Time - Birdtalker

Right On Time (original)

Oh can you feel the way we’re flying through the air
We’re spinning 'round, there is no stopping us
As planets dance, we feel the wind blow through our hair
And in their spinning, they keep time for us
A turn reveals the sun
A turn reveals the night
And in this dizzy dance, do you thank them for the ride?
Did anybody ever tell you that you’re right on time
And if your doubt tries to compel you, don’t pay him any mind
You couldn’t ever not be right on time
Yes, life is like a wave, I ride it up and down
One day I’m flying, next I’m sinking fast
But if I fight against it, I will surely drown
That salty water filling up my chest
And though I miss the sky
I’m gonna learn to dive
Don’t both the bird and fish understand how to fly?
Did anybody ever tell you that you’re right on time
And if your doubt tries to compel you, don’t pay him any mind

(traducción)

Oh, ¿puedes sentir la forma en que estamos volando por el aire?
Estamos dando vueltas, no hay nada que nos detenga
Mientras los planetas bailan, sentimos el viento soplar a través de nuestro cabello
Y en su giro, nos marcan el tiempo.
Un giro revela el sol
Un giro revela la noche
Y en este baile vertiginoso, ¿les agradeces por el paseo?
¿Alguien te dijo alguna vez que estás justo a tiempo?
Y si tu duda trata de obligarte, no le hagas caso
Nunca podrías no estar justo a tiempo
Sí, la vida es como una ola, la monto arriba y abajo
Un día estoy volando, el siguiente me estoy hundiendo rápido
Pero si lucho contra eso, seguramente me ahogaré
Esa agua salada llenando mi pecho
Y aunque extraño el cielo
voy a aprender a bucear
¿Acaso tanto el pájaro como el pez no saben cómo volar?
¿Alguien te dijo alguna vez que estás justo a tiempo?
Y si tu duda trata de obligarte, no le hagas caso