Traducción de la letra de la canción Cookie Cutter Kid - Bis

Cookie Cutter Kid (original)

Telling you it’s your life, like it’s patronizing advice
You don’t take heed, your conscience feeds off of being above those needs
1−2-3−4 open the door, gotta be living one level above the basement floor
Your mind is slack, your brain is black
Open all hours for the next attack
You’ll never see me, you wanna be me
I’m the spirit of taking it easy
You on conveyor, nothing to saya
I wouldn’t think of you in my last prayer
Too much thought to achieve
So you puff and you wheeze
A walking example, your income is ample
But you’ve got fuck all to sample
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Don’t be a cookie cutter kid
Don’t turn out like your parents
You’re being watched on 24-hour surveillance
Keep your thoughts to yourself
Or you’ll be living your life on the national health
A brand new car, you’ll go far
Every second kid in a burger bar
You got a McLife, you’ll get a McWife
Killing you softly with the kitchen knife
But it’s gotta be said that it’s up to you
To your ideals always remain true
When they tell you to change your mind
True belief i will hope you find
Never believe what the papers say
There never was any good old days
They tell you lies, you don’t ask twice
Always at war with the other side
Picture of happiness with your mobile phone
A status symbol for the great unknown
Be afraid of yourself, 'cause nobody else
Will ever give a second to the nothing that fell
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid
Whatcha gonna do, whatcha wanna do
Look at what you did
Don’t be a cookie cutter kid

(traducción)

Diciéndote que es tu vida, como si fuera un consejo condescendiente
No haces caso, tu conciencia se alimenta de estar por encima de esas necesidades
1−2-3−4 abre la puerta, debe estar viviendo un nivel por encima del piso del sótano
Tu mente está floja, tu cerebro está negro
Abierto todas las horas para el próximo ataque.
Nunca me verás, quieres ser yo
Soy el espíritu de tomarlo con calma
Tú en el transportador, nada que decir
No pensaría en ti en mi última oración
Demasiado pensamiento para lograr
Así que resoplas y jadeas
Un ejemplo andante, tus ingresos son amplios
Pero tienes que joder todo para probar
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
No seas un niño cortador de galletas
No seas como tus padres.
Estás siendo vigilado por vigilancia las 24 horas
Guárdate tus pensamientos para ti mismo
O estarás viviendo tu vida en el sistema nacional de salud
Un coche nuevo, llegarás lejos
Cada segundo niño en un bar de hamburguesas
Tienes un McLife, obtendrás un McWife
Matándote suavemente con el cuchillo de cocina
Pero hay que decir que depende de ti
Para que tus ideales siempre sean verdaderos
Cuando te dicen que cambies de opinión
Creencia verdadera, espero que encuentres
Nunca creas lo que dicen los periódicos
Nunca hubo buenos viejos tiempos
Te dicen mentiras, no preguntas dos veces
Siempre en guerra con el otro lado
Imagen de felicidad con tu teléfono móvil
Un símbolo de estatus para el gran desconocido
Ten miedo de ti mismo, porque nadie más
Alguna vez le dará un segundo a la nada que cayó
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas
¿Qué vas a hacer, qué quieres hacer?
mira lo que hiciste
No seas un niño cortador de galletas