| Skinny-tie says we forgot the 80s too quickly. | Skinny-tie dice que olvidamos los 80 demasiado rápido. |
| like when the static mattered
| como cuando la estática importaba
|
| more than the content and the streaks in your hair were louder than your
| más que el contenido y las mechas en tu cabello eran más fuertes que tu
|
| guitars, or more lately your synthesizers.
| guitarras, o más últimamente tus sintetizadores.
|
| Y-tie says that he wants to look like simon le bon you know 81 82 kinda time,
| Y-tie dice que quiere parecerse a simon le bon, ya sabes 81 82 un poco de tiempo,
|
| maybe later.
| quizas mas tarde.
|
| Its the sound, its around
| Es el sonido, está alrededor
|
| Its skinny-tie sensurround
| Su sensación de corbata delgada
|
| Skinny-tie says that his mum is worried about the eye liner in his pocket.
| Skinny-tie dice que su madre está preocupada por el delineador de ojos en su bolsillo.
|
| says its not natural and that his dad would be turning in his grave if he knew.
| dice que no es natural y que su padre estaría revolviéndose en su tumba si lo supiera.
|
| he comes across some sort of half-bake
| se encuentra con una especie de medio horneado
|
| Lf-hearted point about sexuality, knowing full well that hed never deviate no matter how much he convinces himself otherwise.
| Punto de corazón sobre la sexualidad, sabiendo muy bien que él nunca se desviaría sin importar cuánto se convenza de lo contrario.
|
| Skinny-tie reckons it impresses the girls how hes free thinking and stuff.
| Skinny-tie cree que impresiona a las chicas lo libre que es para pensar y esas cosas.
|
| not like these lads that are so common you know. | no como estos muchachos que son tan comunes, ya sabes. |
| only he doesnt realize how
| solo que el no se da cuenta de como
|
| much we see through him. | mucho que vemos a través de él. |
| skinny-tie is ju Meone you know and not someone youd call a friend. | skinny-tie es ju Meone que conoces y no alguien a quien llamarías amigo. |
| you wouldnt notice if you
| no te darías cuenta si tu
|
| hadnt seen him for weeks, but you know youll see him again.
| No lo había visto en semanas, pero sabes que lo volverás a ver.
|
| Its the sound, its around
| Es el sonido, está alrededor
|
| Its skinny-tie sensurround
| Su sensación de corbata delgada
|
| Skinny-tie always asks where the cool party is, but never goes because he chickens out of wearing that gold silky suit that he saw spandu ballet wear on top of the pops and sounds of the 80s. | Skinny-tie siempre pregunta dónde es la fiesta genial, pero nunca va porque se acobarda de usar ese traje dorado de seda que vio usar en el ballet spandu además de los pops y sonidos de los años 80. |
| s -tie doesnt realize that no matter how defensive he gets about it,
| s -tie no se da cuenta de que no importa cuán defensivo se ponga al respecto,
|
| the 80s probably sucked if you werent a kid.
| los años 80 probablemente apestaron si no fueras un niño.
|
| Its the sound, its around
| Es el sonido, está alrededor
|
| Its skinny-tie sensurround | Su sensación de corbata delgada |