Traducción de la letra de la canción Detour - Bis

Detour (original)

The future is clear
Let’s get into gear
I’m willing to ask
Do you wanna go my way?
You’re out on your own
You’re never alone
There’s people around
But do you wanna go my way?
They threw me out of town, said I’m a hooligan
They never want to see my ugly face again
I’m looking for a ride, I need to get someplace
I’m feeling disillusioned with the human race
Heat on the skyline, have you got the time?
I’ll sit here by the road for yet another day
But whatever road you’re taking, I will go that way
There’s trouble in town
They wanna see you go down
Let’s make our escape
Do you wanna go my way?
I’ll give you what’s mine
I’ll throw you a line
Just make up your mind
Do you wanna go my way?
What do you want me to say?
Just give me a little trust
And answer me
Do you wanna go my way?
I don’t know where I am, but it’s a long way from home
I haven’t got a penny for the telephone
I don’t know who my friend are, who my friends will be
But I’m feeling like it’s happening for you and me
You’re my driver, I’m your passenger
The night is looking friendlier than any day
We’re racing into it, and I will go that way
The future is bright
We’ll drive by night
If anyone asks
We’re busy making our own way
We’ll sleep in the shade
And watch what we’ve made
They’ll never catch on
So do you wanna go my way?
What do you want me say?
Just give me a little trust

(traducción)

El futuro es claro
Pongámonos en marcha
estoy dispuesto a preguntar
¿Quieres seguir mi camino?
Estás solo
Nunca estás solo
hay gente alrededor
¿Pero quieres seguir mi camino?
Me echaron de la ciudad, dijeron que soy un gamberro
No quieren volver a ver mi fea cara
Estoy buscando un paseo, necesito llegar a algún lugar
Me siento desilusionado con la raza humana.
Calor en el horizonte, ¿tienes tiempo?
Me sentaré aquí junto a la carretera un día más
Pero sea cual sea el camino que estés tomando, iré por ese camino
Hay problemas en la ciudad
Quieren verte bajar
Hagamos nuestro escape
¿Quieres seguir mi camino?
te daré lo que es mio
Te lanzaré una línea
Solo decídete
¿Quieres seguir mi camino?
¿Qué quieres que te diga?
Solo dame un poco de confianza
y respondeme
¿Quieres seguir mi camino?
No sé dónde estoy, pero está muy lejos de casa.
No tengo un centavo para el teléfono
No sé quiénes son mis amigos, quiénes serán mis amigos
Pero siento que está sucediendo para ti y para mí
Eres mi conductor, yo soy tu pasajero
La noche se ve más amigable que cualquier día
Estamos corriendo hacia él, y yo iré por ese camino
El futuro es brillante
Conduciremos de noche
Si alguien pregunta
Estamos ocupados haciendo nuestro propio camino
Dormiremos a la sombra
Y mira lo que hemos hecho
Nunca se darán cuenta
Entonces, ¿quieres seguir mi camino?
¿Qué quieres que diga?
Solo dame un poco de confianza