Traducción de la letra de la canción Heavy Metal Breakdown - Bitch

Heavy Metal Breakdown (original)

Heavy Metal Breakdown
The music makes me wonder
What kind of spell I’m under
Heavy Metal is the game
I eat and breath and sleep it
I do believe I’ll keep it
Though I’ll never be the same
No, I’ll never be the same
Heavy Metal Breakdown
Guitar is slashing my ears
It hurts so bad I’m in tears
Yet I just can’t break away
The bass and drums will belt you
Well they’re enough to melt you
I gotta have it every day
I’m headed for a breakdown
Lightening and thunder of sound
I think I got it pretty bad
I was a nice girl, you see
Until this happened to me
This Heavy Metal drives me mad
It really drives me mad
You know, I tried the new wave
But I just couldn’t behave
Everyone tried to calm me down
I said, «I'm leaving you, boys
I gotta find the real noise,
I just can’t hang around.»
I found the Heavy Metal
And this is where I’ll settle
Even though my ears are ringing
I just can’t live without it
There ain’t no doubt about it
Take it away and I’ll quit singing
At night I wake up screaming
Thank God I’m only dreaming
That there’s no Metal anymore
But then my ears are ringing
My vocal chords are stinging
And I’m not dreaming anymore
I’m headed for a breakdown
Lightening and thunder of sound
I think I got it pretty bad
I just can’t live without it
There ain’t no doubt about it
This Heavy Metal drives me mad
It really drives me mad
Heavy Metal Breakdown
Heavy Metal!

Heavy Metal Breakdown (traducción)

Desglose de metales pesados
La música me hace preguntarme
Bajo qué tipo de hechizo estoy
Heavy Metal es el juego
Yo como y respiro y duermo
Creo que lo mantendré
Aunque nunca seré el mismo
No, nunca seré el mismo
Desglose de metales pesados
La guitarra me está cortando las orejas
Me duele tanto que estoy llorando
Sin embargo, simplemente no puedo separarme
El bajo y la batería te ceñirán
Bueno, son suficientes para derretirte
Tengo que tenerlo todos los días
Me dirijo a un colapso
Relámpagos y truenos de sonido
Creo que lo entendí bastante mal
Yo era una buena chica, ya ves
Hasta que me paso esto
Este Heavy Metal me vuelve loco
Realmente me vuelve loco
Sabes, probé la nueva ola
Pero simplemente no podía comportarme
Todos trataron de calmarme down
Dije: «Los dejo, muchachos
Tengo que encontrar el ruido real,
Simplemente no puedo quedarme.»
Encontré el Heavy Metal
Y aquí es donde me instalaré
Aunque mis oídos están zumbando
simplemente no puedo vivir sin eso
No hay ninguna duda al respecto
Llévatelo y dejaré de cantar
Por la noche me despierto gritando
Gracias a Dios solo estoy soñando
Que ya no hay metal
Pero luego me zumban los oídos
Mis cuerdas vocales están picando
y ya no estoy soñando
Me dirijo a un colapso
Relámpagos y truenos de sonido
Creo que lo entendí bastante mal
simplemente no puedo vivir sin eso
No hay ninguna duda al respecto
Este Heavy Metal me vuelve loco
Realmente me vuelve loco
Desglose de metales pesados
¡Metal pesado!