Traducción de la letra de la canción Storm Raging Up - Bitch

Storm Raging Up (original)

You’ve got a storm raging up inside you
I don’t know what you’re trying to hide
They say your Mom and Dad never wanted to mind you
Now you’ve got a storm raging up inside you
Don’t tell me that you never wanna scream and yell and let it out
You just sit there and stare with those barren, empty eyes
Try to let it out just a little;
hit your fist against a wall,
Until that storm blows out and dies
Your friends just shake their heads and walk away
Say you’ll never come out alive
The doctors give you pills and hide you away
They say any day you could take that final dive
Your Mom and Dad never visit you no more
They say you’re just another hopeless case
I know you’re in there somewhere
I can see that familiar face
If only I could reach deep down inside and pull you out
But you’re falling right down a hole;
too much upon your brain
If you don’t crawl out you’ll be gone without a doubt
(Lead)
Your friends just shake their heads and walk away
Say you’ll never come out alive
The doctors give you pills and hide you away
They say any day you could take that final dive
Your Mom and Dad never visit you no more
They say you’re just another hopeless case
I know you’re in there somewhere
I can see that familiar face
If only I could reach deep down inside and pull you out
But you’re falling right down a hole;
too much upon your brain
If you don’t crawl out you’ll be gone without a doubt
You’ve got a storm raging up inside you
You’ve got a storm raging up inside
You’ve got a storm raging up inside you
You’ve got a storm raging up inside you

(traducción)

Tienes una tormenta rugiendo dentro de ti
No sé lo que estás tratando de ocultar
Dicen que tu mamá y tu papá nunca quisieron preocuparte
Ahora tienes una tormenta rugiendo dentro de ti
No me digas que nunca quieres gritar y gritar y dejarlo salir
Solo siéntate ahí y mira con esos ojos estériles y vacíos
Trate de dejarlo salir solo un poco;
golpea tu puño contra una pared,
Hasta que la tormenta se apague y muera
Tus amigos simplemente niegan con la cabeza y se van.
Di que nunca saldrás con vida
Los doctores te dan pastillas y te esconden
Dicen que cualquier día podrías dar ese último salto
Tu mamá y tu papá nunca más te visitan
Dicen que eres solo otro caso perdido
Sé que estás ahí en alguna parte
Puedo ver esa cara familiar
Si tan solo pudiera alcanzar lo más profundo de mi interior y sacarte
Pero te estás cayendo por un agujero;
demasiado en tu cerebro
Si no te arrastras, te habrás ido sin duda
(Plomo)
Tus amigos simplemente niegan con la cabeza y se van.
Di que nunca saldrás con vida
Los doctores te dan pastillas y te esconden
Dicen que cualquier día podrías dar ese último salto
Tu mamá y tu papá nunca más te visitan
Dicen que eres solo otro caso perdido
Sé que estás ahí en alguna parte
Puedo ver esa cara familiar
Si tan solo pudiera alcanzar lo más profundo de mi interior y sacarte
Pero te estás cayendo por un agujero;
demasiado en tu cerebro
Si no te arrastras, te habrás ido sin duda
Tienes una tormenta rugiendo dentro de ti
Tienes una tormenta rugiendo dentro
Tienes una tormenta rugiendo dentro de ti
Tienes una tormenta rugiendo dentro de ti