Traducción de la letra de la canción Legend - Bizarre, D12

Legend (original)

Hand on the trigger, I’m from Lansing, Grand River
Yeah I’m off a pill, drunk in the party
Pump in the trunk, I take a nigga Cartis
Yeah I’m with the shit, yeah I’m bout the action
I can make it happen, I ain’t just rappin'
I’m a real nigga, niggas gotta feel
on my face, I’ll probably get killed
4 in the morning, at the casino
Dirty white bitch, now I’m headed to Reno
Man I be tripping, man I be whilin'
Keep a mean mug, I ain’t never smilin'
Just popped a Xan, gone off a Perc
Off in the studio, time to get to work
I be fucking hoes, I be nailing groupies
Holiday Inn, off in a Jacuzzi
Take a long walk inside my shoes
I’ll bet your legs give out on ya
What happens when you got everything to lose
Just by standing out on your own corner?
Your fans love you, they watch all your interviews
They’re so into you
They want you to be a legend now
We put in mellow, we don’t wanna let them guns go
These lil niggas be wolfing off at they gums though
With all that tough talk, I’m so far removed from it
I’ll just send some homies down your block to take a cruise on it
Leave your face looking like a case of, «Who done it?»
Throw a few hundred on the floor, looking like, «Who want it?»
(I'll take that)
Heat your block up, Arizona, we’ll Tuc-son it
A play grinning through Bubonic that’s true phonics (Real talk)
Don’t act too brolic, 22s polished
We are too solid, turning beef into fruit salad
So stick to rappin', you ain’t bout the clappin'
When we pull up, you be wishing for shit not to happen
You be throwing soggy punches, you are not for scrappin'
They gon' find you in the bando, and it’s not from trappin' (Damn!)
You only roll with tough guys, you are not one
Just because you went to Walmart and bought a shotgun (Fuck outta here!)
Take a long walk inside my shoes
I’ll bet your legs give out on ya
What happens when you got everything to lose
Just by standing out on your own corner?
Your fans love you, they watch all your interviews
They’re so into you
They want you to be a legend now
They love you when you hot, then hate you when you not
They turn into something different after drinking concoctions
Soon as you start monopolizing, they end up plottin'
They forgot, I’m much smarter than that, and it ain’t a option
To stab a knife in my back
I’ve been accustomed to amputate associates in a millisec, fuck respect
What is that?
That title is wack, cause Dirty Dozen’s
The only fellas I’m ever into acting with
I can’t walk the streets without niggas babblin'
Marshall that and Marshall this
«Where Porter at?»
We all gettin' chips
We all rappin', we still giving daps and hugs
Crackin' jokes, reminiscing on Proof and Bugz (RIP)
We don’t give a fuck, bout the haters outside the family
Don’t get involved or try to give dap to me, word to Big Sean
I’m a Detroiter that’s ducking and dodging pawns
I throw you haters inside the pot holes in my lawn, bitch
Take a long walk inside my shoes
I’ll bet your legs give out on ya
What happens when you got everything to lose
Just by standing out on your own corner?
Your fans love you, they watch all your interviews
They’re so into you
They want you to be a legend now

Legend (traducción)

Mano en el gatillo, soy de Lansing, Grand River
Sí, estoy sin una pastilla, borracho en la fiesta
Bomba en el maletero, tomo un negro Cartis
Sí, estoy con la mierda, sí, estoy con la acción
Puedo hacer que suceda, no solo estoy rapeando
Soy un verdadero negro, los negros tienen que sentir
en mi cara, probablemente me maten
4 de la mañana, en el casino
Perra blanca sucia, ahora me dirijo a Reno
Hombre, me estaré tropezando, hombre, estaré mientras
Mantén una taza mala, nunca sonreiré
Acabo de tomar un Xan, salí de un Perc
Fuera en el estudio, hora de ponerse a trabajar
Seré jodidas azadas, estaré clavando groupies
Holiday Inn, en un jacuzzi
Dar un largo paseo dentro de mis zapatos
Apuesto a que tus piernas se dan por vencidas
¿Qué sucede cuando tienes todo que perder?
¿Simplemente destacándote en tu propia esquina?
Tus fans te aman, ven todas tus entrevistas
Están tan en ti
Quieren que seas una leyenda ahora
Nos ponemos suaves, no queremos dejar que se vayan las armas
Sin embargo, estos pequeños niggas se están devorando las encías
Con toda esa charla dura, estoy tan lejos de eso
Enviaré algunos amigos a tu cuadra para dar un crucero
Deja tu cara como un caso de "¿Quién lo hizo?"
Arroja unos cuantos cientos al suelo, mirando como, "¿Quién lo quiere?"
(Tomaré eso)
Calienta tu bloque, Arizona, lo haremos Tuc-son
Una obra de teatro sonriendo a través de Bubonic que es verdadera fonética (Charla real)
No actúes demasiado brolic, 22s pulido
Somos demasiado sólidos, convirtiendo la carne en ensalada de frutas
Así que quédate con el rap, no estás a punto de aplaudir
Cuando nos detengamos, estarás deseando que nada suceda
Estás lanzando golpes empapados, no eres para chatarra
Te van a encontrar en el bando, y no es por atrapar (¡Maldita sea!)
Solo andas con tipos duros, no eres uno
Solo porque fuiste a Walmart y compraste una escopeta (¡Vete de aquí!)
Dar un largo paseo dentro de mis zapatos
Apuesto a que tus piernas se dan por vencidas
¿Qué sucede cuando tienes todo que perder?
¿Simplemente destacándote en tu propia esquina?
Tus fans te aman, ven todas tus entrevistas
Están tan en ti
Quieren que seas una leyenda ahora
Te aman cuando estás caliente, luego te odian cuando no lo estás.
Se convierten en algo diferente después de beber brebajes.
Tan pronto como comienzas a monopolizar, terminan conspirando
Se olvidaron, soy mucho más inteligente que eso, y no es una opción
Para apuñalar un cuchillo en mi espalda
Me he acostumbrado a amputar a los socios en un milisegundo, al diablo con el respeto
¿Que es eso?
Ese título es una locura, porque Dirty Dozen's
Los únicos chicos con los que me ha gustado actuar
No puedo caminar por las calles sin niggas balbuceando
Marshall eso y Marshall esto
«¿Dónde está Porter?»
Todos tenemos fichas
Todos rapeamos, seguimos dando toques y abrazos
Haciendo bromas, recordando Proof and Bugz (RIP)
Nos importa un carajo los que odian fuera de la familia
No te involucres ni trates de darme dap, habla con Big Sean
Soy un Detroit que se agacha y esquiva peones
Te tiro enemigos dentro de los baches en mi césped, perra
Dar un largo paseo dentro de mis zapatos
Apuesto a que tus piernas se dan por vencidas
¿Qué sucede cuando tienes todo que perder?
¿Simplemente destacándote en tu propia esquina?
Tus fans te aman, ven todas tus entrevistas
Están tan en ti
Quieren que seas una leyenda ahora