Traducción de la letra de la canción When The Music Stops - Eminem, D12

When The Music Stops (original)

Bizzare:
Echo
Music, reality, sometimes it’s hard to tell the difference
But we as entertainers have a responsibility to these kids
Psyche!
Eminem:
If I were to die murdered in cold blood tomorrow
Would you feel sorrow or show love
Or would it matter
Can never be the lead-off batter of things
Shit for me to feed off
I’m see-saw battlin
But theres way too much at stake for me to be fake
There’s too much on my plate
And I came way too far in this game to turn and walk away
And not say what I got to say
What the fuck you take me for?
a joke?
you smokin crack?
Before I do that, I beg Mariah to take me back
I get up 'for i get down, run myself in the ground, 'for I put some wack shit
out
I’m tryin-a smack this one out the park, five-thousand mark
Ya’ll steady tryin to drown the shark
Ain’t gonna do nothin but piss me off
Lid to the can of whoop ass, just twist me off
See me leap out, pull the piece out, f*ck shootin i’m just trying to knock his
teeth out
Fuck with me now, bitch, let’s see you freestyle
Talk is cheap, motherfucker if you’re really feeling froggish, leap
Yo slim, you gonna let him get away with that?
He tried to play you, you can’t let him skate with that
Man I hate this crap, this ain’t rap
This is crazy the way we act
When we confuse hip-hop with real life when the music stops
Swift:
There ain’t no getting rid of McVeigh
If so you woulda tried
The only way I’m leavin this bitch is suicide
I have died clinically, arrived back at my enemy’s crib with hennesy
Got drunk then I finished he
I’m every nigga’s favorite arch-enemy
Physically fitted to be the most dangerous nigga with beef
I spark willingly with a dillinger in the dark dilligently
I’m not what you think
I appear to be f*cked up
Mentally endangered
I can’t stay away from a razor
I just want my face in a paper
I wish a nigger had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres
I murder you
Danger had me turned into a mad man, son of sam, bi*tch, I’m surgical
I’l allergic to dyin, you think not?
you got balls?
We can see how large
When the music stops
Kon Artist:
I was happy having a deal at first
Thought money would make me happy but
It only made my pain worst
It hurts when u see ur friends turn their back on u dawg
When u ain’t got nothing left but ur word and ur balls
N ur stress full of cause
Of ur new friends they beggin with their hands out
Checking for ur record when its selling
When it aint, that’s the end, no laughs
No friends no girl
Just the gin u drink till u car spin u then
Screech Damn!
Crash
U slam into the wall and u fall
Out the car, trying to crawl with one arm
About to lose it all in a pool of alcohol
If my funeral’s tomorrow, wonder if they would
Even call when the music stops
Kuniva:
Let’s see how many of your men loyal
When i pull up looking for you
With a pistol sipping on a can of pennzoil
I’m revved up, who said what would lead bust ur head would just explode
With red stuff i’m hand cuffed tossed in the paddy wagon
Braggin about how u shot it like a coward, bullets devour you showered you
Niggars, if i was u niggas, i’ll run while given the chance
Understand i can enchance the spirit of man
Death itself, it can’t hurt me, just the thought of dying alone that really
Hurts me, u ain’t worthy to speak thoughts of cheap talk
Be smart and stop trying to walk how g’s walk before we spark
Hug the floor while we plan to the war with ur life, f*ck the tour and the mic
I’ll rather fuck a whore with a knife, deliver that shit the coroner’s like
You high hype poppin' sh*t in broad day light ni*ga ur a gonna at night
When The Music Stops
Proof:
Instigators, pits in cages
Let loose and bit the neighbours
wrist to razors
Ya’ll don’t want war, you want talk
In the dark my dogs all bark like woof
Proof ni*ga I’m a wolf, get your whole roof
Caved in like reindeer hoofs
Stomped the roof shake the floor tiles loose
The more ya’ll breach, the more I moves
This hell street, this is hardcore blues
Put a gun to rap checking all our jewels
Or make the news betcha all ya’ll move
When the uzi pop, you better drop when the music stop
Bizzare:
Music’s changed my life in so many ways
Brains confused and f*cked since the 5th grade
LL told me to rock the bells
NWA said f*ck the police
Now i’m in jail
93 was strictly RNB
Fucked up hair cut
Listen to Jodeci
Michael Jackson, who go tell me i’m Mike
Ass cheeks painted white
F*cking Presilla at night
Flying down sunset smoking crack
Transvestite in the front
Eddi Murphy in the back
MOP had me grindy and griddy
Marilyn Manson, i dyed my hair blue
And grew some titties
Ludacris told me to throw them bowls
Now i’m in the hospital
Broken nose and a fractured elbow
Voices in my head, i’m going in shock
I’m reaching for the glock but the music stops
Bang

(traducción)

bizarro:
Eco
Música, realidad, a veces es difícil notar la diferencia
Pero nosotros, como artistas, tenemos una responsabilidad con estos niños.
¡Psique!
Eminem:
Si fuera a morir asesinado a sangre fría mañana
¿Sentirías pena o mostrarías amor?
O importaría
Nunca puede ser el bateador principal de las cosas
Mierda para mí para alimentarme
soy balancín battlin
Pero hay demasiado en juego para que yo sea falso
Hay demasiado en mi plato
Y llegué demasiado lejos en este juego para darme la vuelta y alejarme
Y no decir lo que tengo que decir
¿Por qué diablos me tomas?
¿una broma?
¿fumas crack?
Antes de hacer eso, le ruego a Mariah que me lleve de vuelta.
Me levanto porque me bajo, me corro en el suelo, porque puse algo de mierda
afuera
Estoy tratando de sacar a este del parque, marca de cinco mil
Seguirás tratando de ahogar al tiburón
no va a hacer nada más que enfadarme
tapa de la lata de whoop ass, solo gírame
Mírame saltar, sacar la pieza, joder disparando, solo estoy tratando de golpear su
dientes afuera
Jodeme ahora, perra, vamos a verte estilo libre
Hablar es barato, hijo de puta, si realmente te sientes raro, salta
Delgado, ¿vas a dejar que se salga con la suya?
Trató de jugar contigo, no puedes dejarlo patinar con eso
Hombre, odio esta mierda, esto no es rap
Esta es una locura en la forma en que actuamos
Cuando confundimos el hip-hop con la vida real cuando la música se detiene
Rápido:
No hay forma de deshacerse de McVeigh
Si es así, lo habrías intentado
La única forma en que dejaré a esta perra es el suicidio.
He muerto clínicamente, volví a la cuna de mi enemigo con Hennesy
Me emborraché y luego terminé.
Soy el archienemigo favorito de todos los negros
Físicamente apto para ser el negro más peligroso con carne de res
Yo chispa de buena gana con un dillinger en la oscuridad diligentemente
no soy lo que piensas
Parezco estar jodido
mentalmente en peligro
No puedo alejarme de una navaja
solo quiero mi cara en un papel
Desearía que un negro tuviera una granada para apretar fuerte para despertar a los vecinos por acres
te mato
El peligro me había convertido en un hombre loco, hijo de Sam, perra, soy quirúrgico
Soy alérgico a la muerte, ¿no crees?
tienes pelotas?
Podemos ver qué tan grande
Cuando la música se detiene
Kon Artista:
Estaba feliz de tener un trato al principio
Pensé que el dinero me haría feliz, pero
Solo hizo que mi dolor empeorara
Duele cuando ves que tus amigos te dan la espalda amigo
Cuando no te queda nada más que tu palabra y tus bolas
N ur estrés lleno de causa
De tus nuevos amigos comienzan con las manos extendidas
Comprobando tu registro cuando está vendiendo
Cuando no es así, ese es el final, sin risas
Sin amigos, sin chica
Solo la ginebra que bebes hasta que tu auto hace girar y luego
¡Maldita sea!
Choque
Te golpeas contra la pared y te caes
Fuera del auto, tratando de gatear con un brazo
A punto de perderlo todo en un charco de alcohol
Si mi funeral es mañana, me pregunto si lo harían.
Incluso llama cuando la música se detiene
Kuniva:
A ver cuántos de tus hombres leales
Cuando me detengo buscándote
Con una pistola bebiendo una lata de pennzoil
Estoy acelerado, ¿quién dijo que lo que llevaría a reventar tu cabeza simplemente explotaría?
Con cosas rojas, estoy esposado y arrojado en el carro de arroz
Alardear de cómo lo disparaste como un cobarde, las balas te devoran y te bañan
Niggars, si fuera u niggas, correré mientras tenga la oportunidad
Entiendo que puedo mejorar el espíritu del hombre
La muerte misma, no puede hacerme daño, solo la idea de morir solo que realmente
Me duele, no eres digno de hablar pensamientos de charla barata
Sea inteligente y deje de tratar de caminar como camina g antes de que saltemos
Abraza el piso mientras planeamos la guerra con tu vida, a la mierda la gira y el micrófono
Prefiero follarme a una puta con un cuchillo, entregar esa mierda como la del forense
Eres un gran bombo explotando mierda a la luz del día, negro, vas a ir por la noche
Cuando la música se detiene
Prueba:
Instigadores, hoyos en jaulas
Soltar y morder a los vecinos
muñeca a navajas
No querrás guerra, quieres hablar
En la oscuridad, todos mis perros ladran como guau
Nigga de prueba, soy un lobo, consigue todo tu techo
hundidos como pezuñas de reno
Pisoteó el techo, sacudió las baldosas del piso
Cuanto más rompas, más me muevo
Esta calle del infierno, esto es blues duro
Pon un arma para rapear revisando todas nuestras joyas
O haz que las noticias apuesten que todos se moverán
Cuando el uzi explota, es mejor que te caigas cuando la música se detenga
bizarro:
La música ha cambiado mi vida de muchas maneras
Cerebros confundidos y jodidos desde quinto grado
LL me dijo que tocara las campanas
NWA dijo que se joda la policía
ahora estoy en la carcel
93 era estrictamente RNB
Corte de pelo jodido
Escucha a Jodeci
Michael Jackson, ¿quién va a decirme que soy Mike?
Las nalgas pintadas de blanco
F * cking Presilla en la noche
Volando por la puesta de sol fumando crack
Travesti de frente
Eddi Murphy en la espalda
MOP me tenía grindy y griddy
Marilyn Manson, me teñí el pelo de azul
Y crecieron algunas tetas
Ludacris me dijo que les tirara tazones
Ahora estoy en el hospital
Nariz rota y codo fracturado
Voces en mi cabeza, estoy en estado de shock
Estoy alcanzando la glock pero la música se detiene
Golpe