Traducción de la letra de la canción So Cool - Bizzy Bone

So Cool (original)

Fresh cornrows, def white gold
Silk sheet covers, feather pillows on
11'oclock breakfast, cigarette, red bull
Open the door, wash my ass and jump in the pool
I spark the grill up, season of the fresh fish
I give it ten minutes, flip it and go get a dish
Brown Kool-aid, I gotta keep it hood
And rinse the chlorine off to start the day good
Jump into the Lex truck and take the oceanic view
Riding the sunset, doing what I wanna do
Sit on the hood chillin', watchin' the waves ripple
Birds flock in the circles and meet up in the middle
I’m still tickled about the struggles of me younger days
About my younger age, younger ways, plenty thangs
Thoughts vary if you real then it’s just respect
If you’re fake, nobody’s even gonna check it
I formulate opinions, my Lord create the needs
Big pimpin', no OJ Simpson
No slackin' in the mackin'
Now put that Michael Jackson let the truth resonate in your spirit and keep
askin'
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool I that don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
I make my money legal
Now I can preach, dawg
And I don’t steal nothing, don’t reap no benefits
And I don’t need nothing, don’t even need you
I am too cold, I cough, without the flu
And speaking on my niggas only gonna get you kicked out
It ain’t a secret neph', let me say what I’m talking about
See baby girl a queen, not Venus, Venus is a planet
A leaf, humble and meek
I’m not a king but David was so what’s the problem?
Let the queen chose real niggas, keep mobbin'
Abe, my best friend, until the very end
He’ll play the daddy on the low and we gon' kick it again
Imagine never knew and all my nigga blue
He’d been fighting you, uh huh, he winning too
They called him Rabbi even before I even passed through
You can’t have anything, share, we gon' make it through
I love my feelings alright (you know I gotta get my bling on, bling on,
bling on, bling on)
A little cuddy alright (you know I gotta put my thing on, thing on, thing on)
I’m getting drunk tonight (and maybe have a little fling, little fling,
a little fling, a fling
And I ain’t running no lights (It ain’t no need to speed, it ain’t no need to
speed)
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
Haaa!
I’m so motherfucking cool, nigga
So cool I don’t sleep, so cool that I don’t even smoke weed no mo'
It’s G, so I floss all alone in the galaxy, guess the devil lost!
I love my feelings alright (you know I gotta get my bling on, bling on,
bling on, bling on)
A little cuddy alright (you know I gotta put my thing on, thing on, thing on)
I’m getting drunk tonight (and maybe have a little fling, little fling,
a little fling, a fling
And I ain’t running no lights (It ain’t no need to speed, it ain’t no need to
speed)
I love my feelings alright (you know I gotta get my bling on, bling on,
bling on, bling on)
A little cuddy alright (you know I gotta put my thing on, thing on, thing on)
I’m getting drunk tonight (and maybe have a little fling, little fling,
a little fling, a fling
And I ain’t running no lights (It ain’t no need to speed, it ain’t no need to
speed)

So Cool (traducción)

Trenzas frescas, definitivamente oro blanco
Cubiertas de sábanas de seda, almohadas de plumas en
desayuno a las 11, cigarrillo, toro rojo
Abre la puerta, lávame el culo y salta a la piscina
Prendo la parrilla, temporada del pescado fresco
Le doy diez minutos, le doy la vuelta y voy a buscar un plato
Brown Kool-aid, tengo que mantenerlo
Y enjuaga el cloro para empezar bien el día
Súbete al camión Lex y disfruta de la vista oceánica
Montando la puesta de sol, haciendo lo que quiero hacer
Siéntate en el capó relajándote, viendo las olas ondear
Los pájaros se juntan en círculos y se encuentran en el medio
Todavía me hacen cosquillas las luchas de mis días de juventud
Acerca de mi edad más joven, formas más jóvenes, muchas cosas
Los pensamientos varían si eres real, entonces es solo respeto
Si eres falso, nadie lo comprobará
Yo formulo opiniones, mi Señor crea las necesidades
Gran proxeneta, no OJ Simpson
Sin holgazanear en el mackin
Ahora pon que Michael Jackson deja que la verdad resuene en tu espíritu y sigue
preguntando
¡Haaaa!
Soy tan jodidamente genial, nigga
Tan genial que no duermo, tan genial que ni siquiera fumo hierba no más
Es G, así que uso hilo dental solo en la galaxia, ¡supongo que el diablo perdió!
¡Haaaa!
Soy tan jodidamente genial, nigga
Tan genial que no duermo, tan genial que ni siquiera fumo hierba nunca más
Es G, así que uso hilo dental solo en la galaxia, ¡supongo que el diablo perdió!
Hago mi dinero legal
Ahora puedo predicar, amigo
Y no robo nada, no cosecho ningún beneficio
Y no necesito nada, ni siquiera te necesito
Tengo demasiado frío, tos, sin gripe
Y hablar sobre mis niggas solo hará que te echen
No es un neph secreto, déjame decir de lo que estoy hablando
Mira a la niña una reina, no Venus, Venus es un planeta
Una hoja, humilde y mansa
No soy un rey, pero David lo era, ¿cuál es el problema?
Deja que la reina elija niggas reales, sigue mobbin'
Abe, mi mejor amigo, hasta el final
Él jugará al papá en lo bajo y lo patearemos de nuevo
Imagina que nunca supe y todo mi nigga azul
Él había estado peleando contigo, uh huh, él también ganó
Lo llamaron rabino incluso antes de que yo pasara
No puedes tener nada, comparte, lo lograremos
Amo mis sentimientos bien (sabes que tengo que conseguir mi bling on, bling on,
brillando, brillando)
Un pequeño cuddy bien (sabes que tengo que ponerme, cosa, cosa)
Me emborracharé esta noche (y tal vez tenga una pequeña aventura, pequeña aventura,
una pequeña aventura, una aventura
Y no estoy corriendo sin luces (No hay necesidad de acelerar, no hay necesidad de
velocidad)
¡Haaaa!
Soy tan jodidamente genial, nigga
Tan genial que no duermo, tan genial que ni siquiera fumo hierba nunca más
Es G, así que uso hilo dental solo en la galaxia, ¡supongo que el diablo perdió!
¡Haaaa!
Soy tan jodidamente genial, nigga
Tan genial que no duermo, tan genial que ni siquiera fumo hierba nunca más
Es G, así que uso hilo dental solo en la galaxia, ¡supongo que el diablo perdió!
¡Haaaa!
Soy tan jodidamente genial, nigga
Tan genial que no duermo, tan genial que ni siquiera fumo hierba nunca más
Es G, así que uso hilo dental solo en la galaxia, ¡supongo que el diablo perdió!
¡Haaaa!
Soy tan jodidamente genial, nigga
Tan genial que no duermo, tan genial que ni siquiera fumo hierba nunca más
Es G, así que uso hilo dental solo en la galaxia, ¡supongo que el diablo perdió!
Amo mis sentimientos bien (sabes que tengo que conseguir mi bling on, bling on,
brillando, brillando)
Un pequeño cuddy bien (sabes que tengo que ponerme, cosa, cosa)
Me emborracharé esta noche (y tal vez tenga una pequeña aventura, pequeña aventura,
una pequeña aventura, una aventura
Y no estoy corriendo sin luces (No hay necesidad de acelerar, no hay necesidad de
velocidad)
Amo mis sentimientos bien (sabes que tengo que conseguir mi bling on, bling on,
brillando, brillando)
Un pequeño cuddy bien (sabes que tengo que ponerme, cosa, cosa)
Me emborracharé esta noche (y tal vez tenga una pequeña aventura, pequeña aventura,
una pequeña aventura, una aventura
Y no estoy corriendo sin luces (No hay necesidad de acelerar, no hay necesidad de
velocidad)