Traducción de la letra de la canción Fantasy - Black Box

Fantasy (original)

Every man has a place
In his heart there’s a space
And the world can’t erase his fantasies
Take a ride in the sky
On our ship fantasize
All your dreams will come true right away
And we will live together
Until the twelfth of never
Our voices will ring forever as one
Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life for you and me
To behold to your soul is ecstasy
You will find other kind
That has been in search of you
Many lives has brought you to recognize
It’s your life now in review
Every thought is a dream
Rushing by in a stream
Bringing life to your kingdom of doing
Take a ride in the sky
On our ship fantasize
All your dreams will come true miles away
Our voices will ring together
Until the twelfth of never
We all will live on forever as one
Come to see victory
In the land of fantasy
Loving life a new decree
Bring your mind to everlasting liberty
As you stay for the play
Fantasy has in store for you
Glowing light will see you through
It’s your day, shining day
All your dreams come true
As you glide in your stride
With the wind as you fly away
Give a smile from your lips and say
I am free, yes I’m free
Now I’m on my way

Fantasy (traducción)

Cada ser guarda un lugar
y en su pecho hay una estancia
que el mundo no deshoja de sus quimeras
Ven, navega por el cielo
en nuestra nave, sueña
y al punto se alzarán tus sueños verdaderos
y viviremos juntes
hasta el doce de nunca
nuestras voces darán por siempre un solo bronce
Ven a mirar la victoria
en una tierra llamada Fantasía
amando la vida, por ti y por mí
Mirar dentro de tu ánima es éxtasis
Hallarás a otra gente
que desde antiguo iba en pos de ti
muchas vidas te trajeron al umbral del juicio
tu vida pasa ahora ante tus ojos
Cada pensamiento es sueño
que corre como un río desatado
dando latido a tu reino de la obra
Ven, navega por el cielo
en nuestra nave, sueña
y tus sueños nacerán verdad en la distancia
nuestras voces sonarán unidas
hasta el doce de nunca
y todes viviremos para siempre en una sola llama
Ven a mirar la victoria
en la comarca de Fantasía
amar la vida, nueva ley del alba
lleva tu mente a la libertad sin término
Mientras te quedas para el juego
Fantasía te reserva sus prodigios
una luz encendida te guiará en la sombra
Es tu día, día radiante
todos tus sueños se cumplen
mientras deslizas tu paso en la corriente
con el viento por alas, al partir
da una sonrisa desde tus labios y di
Soy libre, sí, soy libre
ya voy siguiendo mi camino