Traducción de la letra de la canción Say It - ABC, Black Box

Say It (original)

I was lost in paradise
I was washed ashore
I was praying someone
Would walk right through that door
I was hung in effigy
I was flayed alive
I was lost and lonely
And struggling to survive
Say that you need me
Say that you care
Say you believe in me
Say it, say it, say it
And I’ll be there, oh yeah
I was baked Alaska
Burning deep inside
I was wondering 'round this earth
Trying to find a place to hide
I was Mr. Heartache
I was ripped and torn
I was hardly living
Until you came along
Come on and say it
Whisper in my ear
Come on
A ripple of uncertainty
Became a tide of change
That wave became an ocean
Now you’re out of range
Seen heaven in a rainbow
Many splendid things
None compare, none come close
You’re my everything
Say that you need me
Say that you care
Say you believe in me
Say it, mean it, say it, and mean it
Say it, and mean it, say it
And I’ll be there, oh yeah

(traducción)

Estaba perdido en el paraíso
fui arrastrado a tierra
estaba orando a alguien
Caminaría a través de esa puerta
me colgaron en efigie
me desollaron vivo
Estaba perdido y solo
Y luchando por sobrevivir
Di que me necesitas
Di que te importa
Di que crees en mí
Dilo, dilo, dilo
Y estaré allí, oh sí
Yo estaba horneado Alaska
ardiendo en lo más profundo
Me preguntaba alrededor de esta tierra
Tratando de encontrar un lugar para esconderse
yo era el señor angustia
Estaba rasgado y desgarrado
apenas estaba viviendo
Hasta que viniste
Vamos y dilo
susurro en mi oído
Vamos
Una onda de incertidumbre
Se convirtió en una marea de cambio
Esa ola se convirtió en un océano
Ahora estás fuera de alcance
Visto el cielo en un arco iris
Muchas cosas espléndidas
Ninguno se compara, ninguno se acerca
Eres mi todo
Di que me necesitas
Di que te importa
Di que crees en mí
Dilo, dilo en serio, dilo, y dilo en serio
Dilo, y en serio, dilo
Y estaré allí, oh sí