Traducción de la letra de la canción How To Be A Millionaire - ABC

How To Be A Millionaire (original)

Pounds, dollar, millionaire
Pounds, dollar, millionaire, millionaire
I’ve seen the future, I can’t afford it
Tell me the truth sir, someone just bought it
Say Mr. Whispers!
Here come the click of dice
Roulette and blackjacks build us a paradise
Larger than life and twice as ugly
If we have to live there, you’ll have to drug me
Maybe these luxuries can only compensate
For all the cards you were dealt at the hands of fate
So tell me, tell me, tell me, how to be a millionaire?
Tell me, tell me, how to be a millionaire?
Millionaire, billionaire, trillionaire
Hardly surprising, if you might consider
Loyalties go to the highest of bidders
What’s my opinion?
I’d give you ten to one
Give me a million, a franchise on fun
But there are millions who often get nowhere
And there’s just one secret, I think you should share
Maybe these luxuries can only compensate
For all the cards you were dealt at the hands of fate
So tell me, tell me, tell me, how to be a millionaire?
Tell me, tell me, how to be a millionaire?
Millionaire, billionaire, zillionaire
Billions of, billions of, billions of, billions of
Billions of pounds, billions of pounds
Kill 'em some way
Corruption, corruption
Maybe these luxuries can only compensate
For all the cards you were dealt at the hands of fate
So tell me, tell me, tell me how to be a millionaire?
Tell me, tell me, how to be a millionaire?
Who wants to be millionaire?
I do, I don’t, I do
Who wants to be millionaire?
I do, I don’t
I’ve seen the future, I can’t afford it

(traducción)

Libras, dólar, millonario
Libras, dólar, millonario, millonario
He visto el futuro, no puedo permitírmelo
Dígame la verdad señor, alguien lo acaba de comprar
¡Diga el Sr. Susurros!
Aquí viene el clic de los dados
La ruleta y los blackjacks nos construyen un paraíso
Más grande que la vida y el doble de feo
Si tenemos que vivir allí, tendrás que drogarme
Tal vez estos lujos solo puedan compensar
Por todas las cartas que te repartieron a manos del destino
Entonces dime, dime, dime, ¿cómo ser millonario?
Dime, dime, ¿cómo ser millonario?
Millonario, multimillonario, trillonario
No es de extrañar, si puedes considerar
Las lealtades van al más alto de los postores
¿Cuál es mi opinión?
Te daría diez a uno
Dame un millón, una franquicia de diversión
Pero hay millones que a menudo no llegan a ninguna parte.
Y solo hay un secreto, creo que deberías compartir
Tal vez estos lujos solo puedan compensar
Por todas las cartas que te repartieron a manos del destino
Entonces dime, dime, dime, ¿cómo ser millonario?
Dime, dime, ¿cómo ser millonario?
Millonario, multimillonario, multimillonario
Miles de millones, miles de millones, miles de millones, miles de millones de
Miles de millones de libras, miles de millones de libras
Mátalos de alguna manera
corrupción, corrupción
Tal vez estos lujos solo puedan compensar
Por todas las cartas que te repartieron a manos del destino
Entonces dime, dime, dime ¿cómo ser millonario?
Dime, dime, ¿cómo ser millonario?
¿Quién quiere ser millonario?
Yo sí, yo no, yo sí
¿Quién quiere ser millonario?
Yo sí, yo no
He visto el futuro, no puedo permitírmelo