Traducción de la letra de la canción That Was Then But This Is Now - ABC

That Was Then But This Is Now (original)

Why make the past your sacred cow?
I guess you’ve changed, you’ve changed and how
Yeah, yeah, yeah
Fruit’s grown rotten on the bough
Reap what you sow, with a counterfeit plough
Yeah, yeah, yeah
That was then but this is now
That was then but this is now
More sacrifices than an Aztec priest
Standing here straining at that leash
All fall down
Can’t complain, musn’t grumble
Help yourself to another peace of apple crumble
And consequently:
Hearts of oak are charged and blistered
Russians should be baby-sitted
Americans enlisted
That was then but this is now
That was then but this is now
That was then but this is now

(traducción)

¿Por qué hacer del pasado tu vaca sagrada?
Supongo que has cambiado, has cambiado y cómo
Si, si, si
La fruta se pudrió en la rama
Cosecha lo que siembras, con un arado falsificado
Si, si, si
Eso fue entonces pero esto es ahora
Eso fue entonces pero esto es ahora
Más sacrificios que un sacerdote azteca
De pie aquí tirando de esa correa
Todos se cayeron
No puedo quejarme, no debo quejarme
Sírvete otra paz de crumble de manzana
Y consecuentemente:
Los corazones de roble están cargados y ampollados
Los rusos deberían ser cuidados como niños
americanos alistados
Eso fue entonces pero esto es ahora
Eso fue entonces pero esto es ahora
Eso fue entonces pero esto es ahora