Traducción de la letra de la canción Rage And Then Regret - ABC

Rage And Then Regret (original)

Was it rage or regret
Or the love I was feeling
In this age — who’s perfect… are you?
Wasn’t made to forget
This moment worth stealing
Was it rage or regret or the two
Every morning when I wake up
Wake up dreaming then… wake up dreaming
Build a temple from you fragrance
Build a chapel in your heart
Do you really understand
Do you feel the need to try
Do you even care for me
Do you ever wonder why
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
Through the violence the angry silence
Does our love grow strong or die
A parachute or a pilot’s licence
Do we fall in love or fly
Do you really understand
Do you feel the need to try
Do you even care for me
Do you ever wonder why
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
The harder we come
The harder we fall
The harder it is to stand tall
The more that we fight
The more that we brawl
The more we’re alike — that’s all… that’s all
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
There are things you don’t forget
Anger cools to idle threats

Rage And Then Regret (traducción)

¿Era rabia o arrepentimiento?
O el amor que estaba sintiendo
En esta era, ¿quién es perfecto... eres tú?
No fue hecho para olvidar
Este momento vale la pena robar
¿Era rabia o arrepentimiento o los dos
Cada mañana cuando me despierto
Despierta soñando entonces… despierta soñando
Construye un templo a partir de tu fragancia
Construye una capilla en tu corazón
¿Realmente entiendes
¿Sientes la necesidad de intentar
¿Te preocupas por mí?
Te has preguntado por que
Rabia y luego arrepentimiento
'Tan real como real puede ser
Rabia y luego arrepentimiento
A través de la violencia el silencio enojado
¿Nuestro amor crece fuerte o muere?
Un paracaídas o una licencia de piloto
¿Nos enamoramos o volamos?
¿Realmente entiendes
¿Sientes la necesidad de intentar
¿Te preocupas por mí?
Te has preguntado por que
Rabia y luego arrepentimiento
'Tan real como real puede ser
Rabia y luego arrepentimiento
Cuanto más duro venimos
Cuanto más fuerte caemos
Cuanto más difícil es mantenerse erguido
Cuanto más luchamos
Cuanto más peleamos
Cuanto más nos parecemos, eso es todo... eso es todo
Rabia y luego arrepentimiento
'Tan real como real puede ser
Rabia y luego arrepentimiento
Rabia y luego arrepentimiento
'Tan real como real puede ser
Hay cosas que no se olvidan
La ira se enfría a amenazas ociosas