Traducción de la letra de la canción Many Happy Returns - ABC

Many Happy Returns (original)

When I accepted this job
I was resigned to my fate
When I got there early
She’d arrive late
You can say she’s gone forever
Or just sit tight and wait
She said I was unprincipled
That I was not the first
Like the Phoenix coming back
From the ashes, uh-huh
I know what’s good,
But I know what trash is In the head-lights,
In the highlights of her hair…
Hit the head lines
But she’s not there:
_ chorus:
Many happy returns
Many happy returns
These are the lessons I could have learned
Return.
Many happy returns
And these are the letters I should have burned
Okay, I’m sad, not blue
Okay, remember
All that matters to me now
Is the message I sent her
Like the world, spinning 'round
On its axis, uh-huh
I know democracy
But I know what’s fascist
When she’s gone, all I got to learn
Is the law of diminishing return
When she’s here, one thing I’ve found
Things get better second time around
_ chorus
Okay I’m sad, not blue
Okay, remember
All that matters to me now
Is the message I sent her
Now she’s gone, she’s gone away
Now she’s gone forget her
Coming back another day
If you’d only let her
Now she’s gone, she’s gone away
But she’s gone forget her
Coming back another day
So why resurrect her?
_ chorus

Many Happy Returns (traducción)

Cuando acepté este trabajo
Estaba resignado a mi destino
Cuando llegué temprano
ella llegaria tarde
Puedes decir que se ha ido para siempre
O simplemente siéntate y espera
Ella dijo que yo no tenía principios
Que no fui el primero
Como el Fénix que regresa
De las cenizas, uh-huh
sé lo que es bueno,
Pero sé lo que es la basura En los faros,
En las mechas de su cabello…
Llegó a los titulares
Pero ella no está allí:
_ coro:
Muchas felicidades
Muchas felicidades
Estas son las lecciones que podría haber aprendido
Devolver.
Muchas felicidades
Y estas son las cartas que debería haber quemado
Está bien, estoy triste, no triste
Está bien, recuerda
Todo lo que me importa ahora
¿Es el mensaje que le envié
Como el mundo, dando vueltas
En su eje, uh-huh
yo conozco la democracia
Pero sé lo que es fascista
Cuando ella se haya ido, todo lo que tengo que aprender
¿Es la ley del rendimiento decreciente
Cuando ella está aquí, una cosa que he encontrado
Las cosas mejoran la segunda vez
_ coro
Está bien, estoy triste, no azul
Está bien, recuerda
Todo lo que me importa ahora
¿Es el mensaje que le envié
Ahora ella se ha ido, ella se ha ido
Ahora ella se ha ido, olvídala.
Volviendo otro día
Si solo la dejaras
Ahora ella se ha ido, ella se ha ido
Pero ella se ha ido a olvidarla
Volviendo otro día
Entonces, ¿por qué resucitarla?
_ coro