Traducción de la letra de la canción Date Stamp - ABC

Date Stamp (original)

This heart’s up for sale
Yeah, this heart’s on the stand
Mix and match and melt in my mouth
Nothing ever goes quite as planned
You’ll fly north and I’ll sail south
So redevelop product, redesign this package
Still refuse to reach in your pocket
Everything is temporary written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand
Love has no guarantee (Yes, I’m date stamped)
Promise of eternity (Guess I’ll fade away)
Even with a pedigree (Yes, I’m date stamped)
Love has no guarantee
That heart’s on display
Yes, that heart’s off the rails
A ship in the harbor with wind in it’s sails
Chain up love inside the chain-store girl
Chain up love and exchange it
Is monsieur a connoisseur or just short-changed
Off the rack or custom-fit it all seems the same
Look but don’t touch in paradise
Don’t let them catch you damaging the merchandise
Love has no guarantee (Yes, I’m date stamped)
Promise of eternity (Guess I’ll fade away)
Even with a pedigree (Yes, I’m date stamped)
Love has no guarantee
I get sales talk from sales assistants
When all I want to do girl is lower your resistance
Everything is temporary, written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand
Love has no guarantee, brings out the woman in me
Even with a pedigree, love has no guarantee
No chance of certainty, no promise of eternity
Even with a pedigree, love has no guarantee

(traducción)

Este corazón está a la venta
Sí, este corazón está en el estrado
Mezclar y combinar y derretir en mi boca
Nada sale según lo planeado
Volarás al norte y yo navegaré al sur
Así que rediseñe el producto, rediseñe este paquete
Todavía me niego a llegar a tu bolsillo
Todo es temporal escrito en esa arena
Buscando a la chica que satisface la oferta con la demanda
El amor no tiene garantía (sí, estoy fechado)
Promesa de eternidad (supongo que me desvaneceré)
Incluso con un pedigrí (sí, estoy fechado)
El amor no tiene garantía
Ese corazón está en exhibición
Sí, ese corazón está fuera de los rieles
Un barco en el puerto con viento en sus velas
Encadena el amor dentro de la chica de la cadena
Encadena amor e intercámbialo
¿Monsieur es un conocedor o simplemente está defraudado?
Fuera del estante o a medida, todo parece lo mismo
Mira pero no toques en el paraíso
Que no te pillen dañando la mercancía
El amor no tiene garantía (sí, estoy fechado)
Promesa de eternidad (supongo que me desvaneceré)
Incluso con un pedigrí (sí, estoy fechado)
El amor no tiene garantía
Recibo charlas de ventas de los asistentes de ventas
Cuando todo lo que quiero hacer chica es bajar tu resistencia
Todo es temporal, escrito en esa arena
Buscando a la chica que satisface la oferta con la demanda
El amor no tiene garantía, saca a la mujer que hay en mí
Incluso con un pedigrí, el amor no tiene garantía
Sin posibilidad de certeza, sin promesa de eternidad
Incluso con un pedigrí, el amor no tiene garantía