Traducción de la letra de la canción Alphabet Soup - ABC

Alphabet Soup (original)

Hit me one time
Hit me twice
The power’s coming
My power’s coming
The pen is mightier than the sword
You’re gonna hear my vocal cords
In the beginning there was high-tec
In the beginning there was low-tec
In the beginning there was the discotheque
We know what’s good
We know what’s bad
We know what’s supper-bad
In the beginning there was rhythm
In the beginning there was drums
In the beginning mister bass man …
Perfect rhythm is the sign of a true thoroughbred
Meet drum aristocrat Mr. David Robinson
A sucker
A sucker for syncopation
Let your fingers do the walkin'
Let mister bass man do the talkin'
The sound you are hearing is the background
Is the sound of mister bass man and his bass, too
Mister Bizz and his alphabet
The sound of plastic and elastic
That puts the whole alphabetical soup together
Umm taste nice
Am I right or am I wrong
You’ll find this mark where the beat goes on
6 strings at his disposal
60's soul in his whole low
Mr. Mark White, Mr. Mark White
City light, tonight, and every night
Hit me, hit me, hit me
I’m swimming against the tide
Now sax — equal sex — equal sax
Which makes Stephen pornographic
Telephone — ex-directory, saxophone — whoa
Go go go go go
Hit me
Listen, listen, listen
Hit me good, hit me good
Take it down
Take it down to Mr. B
And Mr. …
Take it down to the slums
Let’s not forget the guy that rhyems moon whith tune
And croons with tunes
Let the golden throat preacher
And the golden teach ya
Presenting Mr. Martin Fry
Hit me
I hold in my hand 3 letters
I hold in my hand 3 letters
Good god
The power
The power
If you can’t stand the heat
Get out of the kitchen
Can’t stand the fire
Go too
Can’t stand the heat
Get out of the kitchen
Can’t stand the fire
Go too
I said power
I said my power is coming
I said power
I said my powers was coming
It’s coming
Coming again
So hit me with some power
I said
So hit me with some power
Sock me
Sock me
A vitamin
I got 3 vitamins
Modern drugs if you like
3 vitamins
I can’t remember the first
Vitamin A
Vitamin B
And er
Vitamin A
Vitamin B
Vitamin C
Lets take it down
Get out of the kitchen

(traducción)

Golpéame una vez
Golpéame dos veces
el poder viene
Mi poder está llegando
La pluma es mas poderosa que la espada
Vas a escuchar mis cuerdas vocales
Al principio había alta tecnología
Al principio había baja tecnología
Al principio estaba la discoteca
Sabemos lo que es bueno
Sabemos lo que es malo
Sabemos lo que es mala cena
Al principio había ritmo
Al principio había tambores
Al principio señor bajista...
El ritmo perfecto es el signo de un verdadero pura sangre
Conozca al aristócrata de los tambores, el Sr. David Robinson
un tonto
Un fanático de la síncopa
Deja que tus dedos caminen
Deja que el señor bajista hable
El sonido que estás escuchando es el fondo.
¿Es el sonido del señor bajista y su bajo también?
Mister Bizz y su alfabeto
El sonido del plástico y el elástico.
Eso pone toda la sopa alfabética junta
Umm sabe bien
¿Tengo razón o estoy equivocado?
Encontrarás esta marca donde continúa el ritmo
6 cuerdas a su disposición
El alma de los 60 en todo su bajo
Sr. Mark White, Sr. Mark White
Luz de la ciudad, esta noche y todas las noches
Golpéame, golpéame, golpéame
Estoy nadando contra la corriente
Ahora saxofón, igual sexo, igual saxofón
Lo que hace a Stephen pornográfico.
Teléfono - ex-directorio, saxofón - whoa
Vamos vamos vamos vamos vamos
Pégame
Escucha, escucha, escucha
Golpéame bien, golpéame bien
Llevarlo hacia abajo
Llévalo al Sr. B
Y el Sr.…
Llévalo a los barrios bajos
No olvidemos al tipo que rima luna con melodía
Y canta con melodías
Deja que el predicador de garganta dorada
Y el dorado te enseña
Presentando al Sr. Martin Fry
Pégame
tengo en mi mano 3 letras
tengo en mi mano 3 letras
Dios bueno
El poder
El poder
Si no puedes soportar el calor
Sal de la cocina
no soporto el fuego
Ir también
no soporto el calor
Sal de la cocina
no soporto el fuego
Ir también
yo dije poder
Dije que mi poder viene
yo dije poder
Dije que mis poderes venían
Está viniendo
viniendo de nuevo
Así que golpéame con algo de poder
Yo dije
Así que golpéame con algo de poder
Golpéame
Golpéame
una vitamina
tengo 3 vitaminas
Drogas modernas si quieres
3 vitaminas
no recuerdo el primero
vitamina a
Vitamina B
Y eh
vitamina a
Vitamina B
Vitamina C
Vamos a derribarlo
Sal de la cocina