Traducción de la letra de la canción Vanity Kills - ABC

Vanity Kills (original)

I’m glad you’ve found someone who loves you
But sad to say that someone is you
And now perhaps you’ll both be happy
Guess that makes two, just you and you
Someone who cares so much about you
But does that someone have to be you
(Bom bom bom bom bom bom bom bom, yeah)
(Bom bom bom bom bom bom bom bom, yeah)
Vanity kills, it don’t pay bills
Vanity kills, you love you
Vanity kills, it don’t pay bills
Vanity kills, it kills
(Vain vain vain vain)
So glad I found you glancing in the mirror
Gazing deeply at love’s patron saint
Admire the frame, survey the scenery
Or are you just inspecting the paint
Temptation’s strong modesty’s so weak
High on yourself, humble you ain’t
(Bom bom bom bom bom bom bom bom, yeah)
(Bom bom bom bom bom bom bom bom, yeah)
Vanity kills, it don’t pay bills
Vanity kills, you love you
Vanity kills, it don’t pay bills
Vanity kills, you love you
Vanity kills, it don’t pay bills (No way)
Vanity kills, you love you
Vanity kills, it don’t pay bills
Vanity kills, it kills
(So vain, vain vain vain)
(You love you) (Yeah)
Give it, give it us, give it us
(So vain, so vain, so vain)
(So so vain)
(So vain)
Vanity kills, it don’t pay bills
Vanity kills, you love you
Vanity kills, it don’t pay bills
Vanity kills, you love you
Vanity kills, it don’t pay bills (No way)
Vanity kills, you love you
Vanity kills, if the blast don’t get you
Then the fallout will
You love you

(traducción)

Me alegro de que hayas encontrado a alguien que te quiera.
Pero es triste decir que alguien eres tú
Y ahora quizás ambos sean felices
Supongo que son dos, solo tú y tú
Alguien que se preocupa tanto por ti
¿Pero ese alguien tiene que ser tú?
(Bom bom bom bom bom bom bom bom, sí)
(Bom bom bom bom bom bom bom bom, sí)
La vanidad mata, no paga las facturas
La vanidad mata, te amo
La vanidad mata, no paga las facturas
La vanidad mata, mata
(Vano vano vano vano)
Me alegro de haberte encontrado mirándote en el espejo
Mirando profundamente al santo patrón del amor
Admira el marco, examina el paisaje
¿O solo estás inspeccionando la pintura?
La fuerte modestia de la tentación es tan débil
Alto en ti mismo, humilde no eres
(Bom bom bom bom bom bom bom bom, sí)
(Bom bom bom bom bom bom bom bom, sí)
La vanidad mata, no paga las facturas
La vanidad mata, te amo
La vanidad mata, no paga las facturas
La vanidad mata, te amo
La vanidad mata, no paga facturas (De ninguna manera)
La vanidad mata, te amo
La vanidad mata, no paga las facturas
La vanidad mata, mata
(Tan vanidoso, vano vano vano)
(Te amo) (Sí)
Dámelo, dánoslo, dánoslo
(Tan vano, tan vano, tan vano)
(Tan tan vanidoso)
(Tan vano)
La vanidad mata, no paga las facturas
La vanidad mata, te amo
La vanidad mata, no paga las facturas
La vanidad mata, te amo
La vanidad mata, no paga facturas (De ninguna manera)
La vanidad mata, te amo
La vanidad mata, si la explosión no te alcanza
Entonces las consecuencias serán
Tu te amas