Traducción de la letra de la canción King Without A Crown - ABC

King Without A Crown (original)

Welcome to the great republic
Guess I should show you round
Where once I was a king
And now I am a clown
The love that we once shared
Made a king of me But now you’re gone… but now you’re gone
All I face is poverty
…King without a heart
…King without a hope
…King without a woman baby
Oh I’m a king without a crown
…King without a heart
…King without a hope
…King without a woman baby
Oh I’m a king without a crown
Hell hath no fury
Like a woman scorned
But heaven don’t boast — no heaven don’t boast
The jewel — the pretty jewel I just pawned
Every cloud has a silver lining
Every dog has its day
Oh but I guess the sun stopped shining
On the day you went away
…King without a heart
…King without a hope
…King without a woman baby
Oh I’m a king without a crown
…King without a heart
…King without a hope
…King without a woman baby
Oh I’m a king without a crown
…King without a heart
…King without a hope
…King without a woooman baby
Yes I’m a king — king!
King without a crown
Bathed in former glory
Deposed from my throne
How do I get to tell my story?
When all I get’s your answerphone…
But you ain’t home
With the love you gave
I felt like royalty
But now you’re face to face — face to face
With one ex-member of the aristocracy
There’s no need to feel down
Yeah just take a look around
You’ll see a man who’s just a man
Nothing more
A king without a crown

(traducción)

Bienvenido a la gran república
Supongo que debería mostrarte todo
Donde una vez fui un rey
Y ahora soy un payaso
El amor que una vez compartimos
Hiciste un rey de mí Pero ahora te has ido... pero ahora te has ido
Todo lo que enfrento es la pobreza
…Rey sin corazón
…Rey sin esperanza
…Rey sin mujer bebe
Oh, soy un rey sin corona
…Rey sin corazón
…Rey sin esperanza
…Rey sin mujer bebe
Oh, soy un rey sin corona
El infierno no tiene furia
como una mujer despreciada
Pero el cielo no se jacta, no, el cielo no se jacta
La joya, la bonita joya que acabo de empeñar
No hay mal que por bien no venga
Cada perro tiene su día
Oh, pero supongo que el sol dejó de brillar
El día que te fuiste
…Rey sin corazón
…Rey sin esperanza
…Rey sin mujer bebe
Oh, soy un rey sin corona
…Rey sin corazón
…Rey sin esperanza
…Rey sin mujer bebe
Oh, soy un rey sin corona
…Rey sin corazón
…Rey sin esperanza
…Rey sin un bebé woooman
Sí, soy un rey, ¡rey!
Rey sin corona
Bañado en la antigua gloria
Depuesto de mi trono
¿Cómo puedo contar mi historia?
Cuando todo lo que obtengo es tu contestador automático...
pero no estas en casa
Con el amor que diste
Me sentí como la realeza
Pero ahora estás cara a cara, cara a cara
Con un ex-miembro de la aristocracia
No hay necesidad de sentirse deprimido
Sí, solo echa un vistazo a tu alrededor
Verás a un hombre que es solo un hombre
Nada mas
Un rey sin corona