Traducción de la letra de la canción Mesopotamia - Black Light Burns

Mesopotamia (original)

Mesopotamia, Mesopotamia
You fucking give me the creeps
You fucking give me the creeps
I’ve never known another city to burn
Face down in the bottom of a river
Swimming with the dead makes me want to shiver
If you really wanna know, I’d rather just drown alone
Clay fingers reaching for the ceiling
Once numb, now tingling with feeling
You’ll see in the end that nothing really gets away
And I’d give it all just to be with you
Mesopotamia, Mesopotamia
You fucking give me the creeps
You fucking give me the creeps
I’ve never known another city to burn
You took back the mud from which you’re made
And threw it at me like a fucking grenade
You keep cutting my throat, then you ask me if I’m feelin ok This city is just like any other
They keep blowing it up, then building up another
If you look in the hole, you’ll see it ain’t going away
And I’d give it all away just to be with you
Mesopotamia, Mesopotamia
You fucking give me the creeps
You fucking give me the creeps
I’ve never known another city to burn
City to burn

(traducción)

Mesopotamia, Mesopotamia
Joder, me das escalofríos
Joder, me das escalofríos
Nunca he conocido otra ciudad para quemar
Boca abajo en el fondo de un río
Nadar con los muertos me dan ganas de temblar
Si realmente quieres saber, prefiero ahogarme solo
Dedos de arcilla alcanzando el techo
Una vez entumecido, ahora hormigueo con sentimiento
Verás al final que nada se escapa
Y lo daría todo solo por estar contigo
Mesopotamia, Mesopotamia
Joder, me das escalofríos
Joder, me das escalofríos
Nunca he conocido otra ciudad para quemar
Recuperaste el barro del que estás hecho
Y me lo arrojó como una puta granada
Sigues cortándome la garganta, luego me preguntas si me siento bien. Esta ciudad es como cualquier otra.
Siguen explotándolo, luego construyen otro
Si miras en el agujero, verás que no va a desaparecer
Y lo daría todo por estar contigo
Mesopotamia, Mesopotamia
Joder, me das escalofríos
Joder, me das escalofríos
Nunca he conocido otra ciudad para quemar
Ciudad para quemar