Traducción de la letra de la canción Diggin' For Gold - Black Oak Arkansas

Diggin' For Gold (original)

In the lost dutchman’s gold mine
And the California rush
There’s somethin' in that shiny rock
I want it so much
Up in the motherload
I’m diggin' for gold
It’s enough to make you wonder
If you know when you’re well off
There’s nothin' you can use it for
Cause gold is too soft
Up in the motherload
I’m digging for gold
Too soft for nails on freight train rails
But shiny as can be
T’ain’t worth a damn, but on woman’s hand
Brings pain and misery
Up in the motherload
I’m digging for gold
I love my woman so damn much
Didn’t want her doing without
Told her we’d be rich some day
And that I set it out
I remember the woman that I left back home
She’s worth more than gold to me
I feel so alone
Up in th motherload
I’m digging for gold
Seems like yestrday
I told her I’d be back
Since then it’s been 10 years
I’ve almost lost my track
Up in the motherload
I’m digging for gold
Up in the motherload
I’m digging for gold
Up in the motherload
I’m digging for gold

Diggin' For Gold (traducción)

En la mina de oro del holandés perdido
Y la fiebre de California
Hay algo en esa roca brillante
Lo quiero tanto
Arriba en la carga madre
estoy buscando oro
Es suficiente para hacerte preguntarte
Si sabes cuándo estás bien
No hay nada para lo que puedas usarlo
Porque el oro es demasiado blando
Arriba en la carga madre
estoy buscando oro
Demasiado suave para clavos en rieles de trenes de carga
Pero tan brillante como puede ser
No vale la pena, pero en la mano de una mujer
Trae dolor y miseria
Arriba en la carga madre
estoy buscando oro
Amo tanto a mi mujer
No quería que ella prescindiera
Le dije que seríamos ricos algún día
Y que yo lo planteé
Recuerdo a la mujer que dejé en casa
Ella vale más que el oro para mí
Me siento tan sola
Arriba en la carga madre
estoy buscando oro
parece que fue ayer
Le dije que volvería
Desde entonces han pasado 10 años
casi pierdo la pista
Arriba en la carga madre
estoy buscando oro
Arriba en la carga madre
estoy buscando oro
Arriba en la carga madre
estoy buscando oro