Traducción de la letra de la canción Lord Have Mercy On My Soul - Black Oak Arkansas

Lord Have Mercy On My Soul (original)

Now there’s somethin' I’d like to talk to you about
At this particular moment, and that’s about the one
Thing that we won’t be able to do together.
Unless we
All become as one.
And if we all become as one, then
We can walk thru it together.
Now I ain’t walked thru
It all the way yet.
But there was a time I walked
Into it, and I had to go into it alone, that’s this
Place called the Halls of Karma.
Now when you go into
The Halls of Karma the way I did, I don’t know, it
Might have been hallucination, but I think it was
Real.
You see I felt the presence of the two energies;
The positive and the negative;
of God and the Devil
However you want it.
And they were pullin' and
Decidin' and wondering what to do with my soul, and I
Couldn’t take this at this moment 'cause I had to come
Back to be with you people to do a thing and I proved
To 'em, in bargainin' with 'em that I had a thing to
Do for the good of all of us.
Out of this bargain
The devil, he got my body for the good in his needs
While I’m here on earth and the Lord, he’s got my mind
For the good of the universe and for the good of man
And they both got me in between 'cause they both got
My soul.
So the next time I come up, I want the Lord
To, Please have Mercy, On My Soul
I’ve walked through the Halls of Karma
I shook hands with both the Devil and God
They turned my eyes to the inside to see
Where my energies have gone
Yes I’ve run with both all through my life
I’ve respected and reflected them both
Yes the sympathy of God as he looked
At my life the excitement of the Devil as we talked
So Lord have mercy
Lord have mercy on my soul
The Devil said, «scratch my back and I’ll
Scratch your back for sure»
So you have done all these sins for him
My heart could not be pure
I found out what means more to me
Than anything on this earth
To be ready for my judgement day
Ready to face the truth
So Lord have mercy
Lord have mercy on my soul
I hope I’ve done the right things
For both your sake and mine
I preach in what I live for
My only fear is fear of time
I wanted to look logical
To both my «Maker» and his host
But this trip of life must be complete
Or my cards will be lost
So Lord Please Have Mercy on My Soul

(traducción)

Ahora hay algo de lo que me gustaría hablarte
En este momento en particular, y ese es el único
Cosa que no podremos hacer juntos.
A menos que nosotros
Todos se vuelven uno.
Y si todos llegamos a ser uno, entonces
Podemos atravesarlo juntos.
Ahora no he caminado a través
Todo el camino todavía.
Pero hubo un tiempo en que caminé
En eso, y tuve que hacerlo solo, eso es esto
Lugar llamado los Salones del Karma.
Ahora cuando entras en
Los Salones del Karma de la forma en que lo hice, no sé,
Podría haber sido una alucinación, pero creo que fue
Real.
Verás, sentí la presencia de las dos energías;
Lo positivo y lo negativo;
de Dios y el Diablo
Como quieras.
Y estaban tirando y
Decidiendo y preguntándome qué hacer con mi alma, y ​​yo
No podía tomar esto en este momento porque tenía que venir
Volver a estar con ustedes para hacer una cosa y probé
Para ellos, al negociar con ellos que tenía algo que
Hazlo por el bien de todos nosotros.
Fuera de esta ganga
El diablo, se quedó con mi cuerpo para bien en sus necesidades
Mientras estoy aquí en la tierra y el Señor, él tiene mi mente
Por el bien del universo y por el bien del hombre
Y ambos me pusieron en el medio porque ambos consiguieron
Mi alma.
Así que la próxima vez que suba, quiero que el Señor
Por favor ten piedad de mi alma
He caminado por los Salones del Karma
Le di la mano tanto al Diablo como a Dios
Volvieron mis ojos hacia adentro para ver
Donde se han ido mis energías
Sí, he corrido con ambos a lo largo de mi vida.
Los he respetado y reflejado a ambos.
Sí, la simpatía de Dios como él miró
En mi vida la emoción del Diablo mientras hablábamos
Así que Señor, ten piedad
Señor ten piedad de mi alma
El diablo dijo: «ráscame la espalda y te
Rascarse la espalda seguro»
Así que has hecho todos estos pecados por él
Mi corazón no podía ser puro
Descubrí lo que significa más para mí
Que nada en esta tierra
Para estar listo para el día de mi juicio
Listo para enfrentar la verdad
Así que Señor, ten piedad
Señor ten piedad de mi alma
Espero haber hecho lo correcto
tanto por tu bien como por el mio
Predico en lo que vivo
Mi único miedo es el miedo al tiempo
Quería parecer lógico
Tanto a mi «Hacedor» como a su anfitrión
Pero este viaje de la vida debe ser completo
O mis tarjetas se perderán
Entonces, Señor, ten piedad de mi alma