Traducción de la letra de la canción In Your Quiet Home - Black Oak Arkansas

In Your Quiet Home (original)

Never before,
have I felt pain,
not in my life,
till I came here,
doors never close,
nights are depressing, oh,
can’t sleep in the day,
I never get rested, oh.
Takes all my time,
and all my strength,
to do one third of what I have,
and need to do.
And it must not seem so sad to you,
in your quiet home.
And you’re not tired,
and you’re not sick,
and you’re not hungry.
But you will be lucky, yeah,
and share in my dream.
Because you really and deeply understand.

(traducción)

Nunca antes,
he sentido dolor,
no en mi vida,
hasta que llegué aquí,
las puertas nunca se cierran,
las noches son deprimentes, oh,
no puedo dormir en el día,
Nunca descanso, oh.
Toma todo mi tiempo,
y todas mis fuerzas,
para hacer un tercio de lo que tengo,
y necesito hacer.
Y no te debe parecer tan triste,
en tu hogar tranquilo.
Y no estás cansado,
y no estás enfermo,
y no tienes hambre.
Pero tendrás suerte, sí,
y participa en mi sueño.
Porque realmente y profundamente entiendes.