Traducción de la letra de la canción Strong Enough to Be Gentle - Black Oak Arkansas

Strong Enough to Be Gentle (original)

You look at me and all you see is muscle and bone
You sure I must be stoned
Think you’re being strong
Standin' all alone
Goin' thru inspection
I can see you’re lonely like me
In a world that needs affection
Strong enough for battle
Strong enough to survive
Strong enough to be gentle
To a hard woman soft inside
Ain’t never in a hurry
Her eyes look her hungry or love denied
Whisper in your ear, chase away your fear
There’s nothin' to hide
Dreams come true
When I’m making love with you
You know I’ll do my best
If you want to try
Kick your legs high
And I will do the rest

(traducción)

Me miras y todo lo que ves es músculo y hueso
Estás seguro de que debo estar drogado
Piensa que estás siendo fuerte
Parado solo
Pasando por la inspección
Puedo ver que estás solo como yo
En un mundo que necesita afecto
Lo suficientemente fuerte para la batalla
Lo suficientemente fuerte para sobrevivir
Lo suficientemente fuerte para ser suave
A una mujer dura suave por dentro
Nunca tengo prisa
Sus ojos la miran hambrienta o amor negado
Susurro en tu oído, ahuyenta tu miedo
No hay nada que ocultar
Los sueños se hacen realidad
Cuando estoy haciendo el amor contigo
Sabes que haré lo mejor que pueda
Si quieres probar
Patea tus piernas alto
Y yo haré el resto